الفوائد الشافية لزيني زاده وتعليمية اللغة العربية

دمير, إسماعيل; زمري, محمد

اللّغة العربية
Volume 25, Numéro 1, Pages 346-371
2023-03-30

الفوائد الشافية لزيني زاده وتعليمية اللغة العربية

الملخص

يهدف الحديث عن مخطوطة الفوائد الشافية في إعراب الكافية لزيني زاده إلى إبراز اهتمام العلماء من ذوي الأعراق المختلفة باللغة العربية، ذلك أن مجالها الجغرافي لا ينحصر في البيئات التي نشأ فيها؛ بل تعدّاها إلى المناطق والبقع التي شهدت النماء المعرفي، والانكباب على العلوم العربية، إضافة إلى دور الإسلام في هذا الانتشار. ويدلّ على هذا الاتّساع الجغرافي ما أنتجه العلماء العثمانيون من كتابات في شتّى المعارف ذات الارتباط الوثيق باللغة العربية، التي وجدوا فيها العنصر المعاضد للغة التركية، ولعل ما كتبه زيني زاده يؤكّد الحرص التنشئة اللغوية، والسعي إلى تبسيط تعلّم اللغة العربية، والإحاطة بعلومها النحوية والبلاغية والشرعية، والإشارة إلى أن جهود العثمانيين في ثراء العربية لا يقلّ أهمية عن إسهامات الآخرين. Speaking about Zaini Zadeh’s manuscript intitled “EL Fawaid EL Shafiya” aims at highliting the interest of scholars from different races on the Arabic language because its geographical scope is not located to the setting in which it was raised. It has, rather, gone beyond the areas that witnessed a cultural growth and emphasis on the Arabic sciences, besides the role of Islam in this augmentation . This geographical expansion is the legacy produced by Ottoman scholars of various writings tightly connected to Arabic in which the supportive elements were found. Therefore, what Zaini Zadeh has written ensures the importance of the linguistic training, in addition to the attempt to simplify Arabic language learning including the grammatical and rhetorical legal regulations referencing the ottoman’s efforts, which is not less important than the other contributions to enrich the language .