مجلة جامعة التكوين المتواصل
Volume 3, Numéro 1, Pages 349-368
2018-06-10
طرق نقل المصطلح المتخصص إلى اللغة العربية :مصطلحات المعلوماتية أنموذجا
الكاتب : فاطمة الزهراء ضياف .
الملخص
نركز في ورقتنا البحثية هذه على لغة المعلوماتية والانترنت باعتبارها لغة متخصصة لخصم بالدراسة الجانب المصطلحي منها - حيث نستعرض على سبيل التقديم بعض التعريفات التي أفردت للغة التخصص، ثم ننتقل إلى ذكر أهم خصائص المصطلح التقني باعتباره مصطلحا متخصصا، ومختلف الطرائق والاستراتيجيات المتبعة في نقله إلى اللغة العربية وذلك بدراسة مختلف المصطلحات الخاصة بالمعلوماتية ومدى نجاحه في تخطيها. يتعامل مع . بعض النماذج من المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات انجليزي فرنسي عربي، الصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلو
الكلمات المفتاحية
لغة التخصص - الترجمة التقنية - المصطلح التقني المعلوماتية-الانترنت
مقالات مماثلة
دحمان تقي الدين
.
بن دحو نسرين كنزة
.
ص 15-16.
حداد خديجة
.
ص 55-69.
حلاسي وردة
.
ص 293-302.
