AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 22, Numéro 2, Pages 225-238
2022-09-30
An Outline Of History Of Quran Translation Into The Russian Language
Authors : Hadeid Habib .
Abstract
It is uncommon to find a religious book that has acquired a high position in studies of great scholarship and has attracted the attention of scholars, researchers, and translators over the ages more than the holy Quran. The last divine book after the Book of Abraham, the Torah to Moses, the Psalms to David, and the Gospel to Jesus. Despite the fact that the Quran is the word of the Almighty Creator, which is characterized by miracles in terms of formulation, rhetorical, and eloquent features, it is rightly considered inimitable. However, without a shadow of a doubt, its translation has not been interrupted so far. One of the most prominent languages in which the Noble Quran has been translated is the Russian language. Because the translation of the holy book is a process of transformation rather than a literal translation. In this context, we will list, in chronological order and according to a qualitative descriptive methodology, the main translators of the holy Quran into the Russian language, with overviews of the quality of each translation and try to figure out if, in fact, Quranic text has undergone evolution from Sablukov to Kuliev after all this time.
Keywords
Quran; qualitative descriptive methodology; Russian language; Sablukov to Kuliev; translators.
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
