Revue internationale de Traduction Moderne
Volume 6, Numéro 9, Pages 92-100
2021-10-22
فوضى التعابير الاصطلاحية في النقد العربي المعاصر
الكاتب : بوزيدي حمزة .
الملخص
يشهد النقد العربي المعاصر أزمة في إدراك حدود التعابير الاصطلاحية ونقلها واستثمارها وتطبيقها على النصوص الإبداعية، دون تمحيص للتداخل المصطلحي والتشابك المعرفي، ما أدى إلى بروز فوضى على مستوى تلقي المصطلح وتوظيفه. انطلاقا من هذا الطرح المختصر، تهدف المداخلة إلى إلقاء الضوء على مصطلح مهم في الدراسات السيميائية والثقافية هو مصطلح "التمثيل" الذي يعرف نوعا من الارتباك في الاستقبال والإدراك والتوظيف داخل المشهد النقدي العربي المعاصر، وذلك من خلال استنباط أوجه التشابه والاختلاف والتداخل مع مصطلحات مُتاخمة له مثل: التمثل، التشبيه، المشابهة، المطابقة... Contemporary Arab criticism is experiencing a crisis in recognizing the limits of idiomatic expressions, transmitting them, exploiting them and applying them to creative texts, without considering the terminological overlap and the intertwining of knowledge, which led to the emergence of chaos in the level of receiving and employing the term. Based on this brief proposition, the intervention aims to shed light on an important term in semiotic and cultural studies, which is the term "representation", which defines a kind of confusion in reception, perception and employment within the contemporary Arab critical scene, by extrapolating the similarities, differences and overlap with terms adjacent to it. Examples: representations, similes, analogies, identities ...
الكلمات المفتاحية
كلمات مفتاحية: أزمة؛ المصطلح؛ التمثيل؛ الإدراك؛ التوظيف. ; Keywords: crisis; idiom; representation; perception; reception
مقالات مماثلة
أستاذ مساعد في اللغة والنحو فادي عوني محمود الشلالدة
.
ص 15-32.
قنبر د. مصطفى
.
ص 4-14.
