L’enseignement de la traduction et l’informatique : optimiser pour s’initier

Boukhalfa, Mohamed Redha; Louli, Nesrine

Cahiers de Traduction
Volume 13, Numéro 1, Pages 21-24
2010-06-06

L’enseignement De La Traduction Et L’informatique : Optimiser Pour S’initier

Auteurs : Boukhalfa Mohamed Redha . Louli Nesrine .

Résumé

L’informatique est omniprésente dans nos vies, personnelles et professionnelles. Dans le domaine de la traduction, la nécessité de maîtriser cet outil est d’une grande utilité, particulièrement dans la recherche de solutions que nous offre ce dernier en association avec Internet, notamment les outils d’aide à la traduction en ligne, les possibilités de vérification des informations et tous les systèmes de stockage mis à la disposition du traducteur pour que celui ci soit en mesure de réemployer certaines solutions intelligemment répertoriées. A travers cette intervention, nous souhaitons démonter la nécessité du recours à cet outil et l’importance que celui-ci revêt dans la formation des traducteurs, notamment dans la rationalisation du traitement de l’information et l’optimisation de la formation et proposer un pentaptyque dit Recherche, Vérification, Décision, Rédaction et Archivage (R.V.D.R.A)