المجلة المتوسطية للقانون والإقتصاد
Volume 5, Numéro 2, Pages 57-69
2020-12-28
الكاتب : بوخاتم أسية .
إن تأسيس القانوني لقيمة التعاون بين الزوجين، وترجمة التحولات المتصلة أساسا بالاضطلاع الثنائي بالمسؤولية في تسيير شؤون الأسرة، بما في ذلك تربية الأبناء والمعاملات المالية، هذا ما دفع بالمشرع إلى توحيد الحقوق والواجبات بين الزوجين وهو ما نصت عليه المادة 36 من قانون الأسرة الجزائري. ونظرا لتطور العلاقات المالية داخل الأسرة الذي سببه بالخصوص عمل المرأة مما أدى إلى اختلاط أموال الزوجين نتيجة مشاركة الزوجة في مصاريف وأعباء الحياة الزوجين هذا ما دفع بالمشرع من خلال تعديله لقانون الاسرة أن سمح للزوجين بإمكانية الاتفاق بينهما في عقد الزواج أو في عقد لاحق على تدبير الأموال المكتسبة بعد الزواج، مما يعني أن المشرع سعى إلى توحيد الشراكة في الحقوق والواجبات وكذا الشراكة المالية، أو ما يعرف بالعقد المالي بين الزوجين. La base juridique de la valeur de coopération entre les conjoints, l’interprétation des transformations liées principalement à leur contribution mutuelle dans la gestion des affaires familiales, l’éducation des enfants et les transactions financières, ont conduit le législateur à combiner entre tous les droits et toutes les obligations conjugales tel que prévu par l’article 36 du code de la famille. En raison de l’évolution des rapports financiers au sein même de la famille, évolution motivée par le travail de la femme, les deniers des époux se retrouvent mélangés car l’épouse participe aux frais et charges de la vie conjugale. Le législateur, à travers l’amendement du code de la famille, a alors autorisé les époux à convenir, au moyen de l’acte de mariage ou au moyen d’un acte authentique ultérieur, des acquêts postnuptiaux. Le législateur a tenté d’unifier les droits et les obligations entre les conjoints et d’unifier la coopération financière, ce qui est connu sous le nom de contrat de mariage The legal basis of the value of cooperation between spouses, the interpretation of transformations related mainly to their mutual contribution in running of family affairs, education of children and financial transactions, have led the legislator to combine all rights and all conjugal obligations as provided for by article 36 of the family code. Due to the evolution of financial relationships within the family motivated by woman’s work, the funds of the spouses are mixed up because the wife participates in the costs and expenses of married life. The legislator, through the amendment of the family Law, authorized the spouses to agree by means of prenuptial agreement or by means of a subsequent authentic agreement, on postnuptial acquests. The legislator tried to unify rights and obligations between spouses and to unify financial cooperation, which is known as the prenuptial agreement.
الزوجين- الشراكة- الحقوق والواجبات- العقد المالي. ; Conjoints - Partenariat - Droits et devoirs - Contrat financier. ; Spouses - Partnership - Rights and Duties - Financial Contract
جمال قتال
.
ص 150-162.
سعاد بن ققة
.
دليلة خينش
.
كلثوم مسعودي
.
ص 451-466.