رفوف
Volume 2, Numéro 2, Pages 82-109
2014-12-01
التفاعل اللغوي بين السنسكريتية و العربية
الكاتب : محمد ثناء الله الندوي .
الملخص
يندرج مبحث المشترك العربي السنسكريتي ضمن خطاب المشترك السامي الهند أوربي الذى يدرس المشترك اللغوي بين لغات فصيلتين لغويتين: الهندأوربية و السامية، على أن المشترك السامي السنسكريتي يلزم الباحث معرفة نخبة من اللغات السامية مثل العبرية و الحبشية والسريانية و الآرامية و العربية، إضافة معرفته للغة السنسكريتية. اللغة السنسكريتية Sanskrit هي إحدى أقدم اللغات المعروفة بإنتاج التراث الديني و الأدبي و العلمي. وكلمة سنسكريت المشتقة من Samskrta تعني ما قُعِّد وصُقِل. ظهرت هذه اللغة أصلاً في المنطقة الشمالية الغربية من شبه القارة الهندية ثم انتشرت جنوباً وشرقاً، ووصلت إلى ذروتها في الألف الأولى بعد الميلاد، إذ صارت لغة الثقافة والشعائر الدينية في معظم جنوبي وجنوب شرقي القارة الآسيوية، لكونها لغة الديانة الهندوسية. يُقسم تاريخ التراث السنسكريتي عادة إلى ثلاث مراحل، هي: الفيدية Veda، والملحمية، والاتباعية (الكلاسيكية). وأقدم نص مدون معروف هو (ريغ فيدا) Rig Veda الذي يضم الأناشيد الربانية التي نُظمت ما بين 1500 و1000 ق.م، واستمر نظم الجديد منها حتى القرن الخامس ق.م حين ظهرت البوذية والجاينية Jainism
الكلمات المفتاحية
السنسكريتية اللسانية-الصرفية-اللغات الكوشية
مقالات مماثلة
ريم نواري
.
ص 167-176.
ريم نواري
.
ص 167-176.
نوال بوضياف
.
ص 259-272.
سطمبول ناصر
.
ص 125-139.
