Revue Maghrébine des Langues
Volume 5, Numéro 1, Pages 276-296
2007-12-31
L’école Nouvelle Et La Répartition Sociolinguistique Des Deux Langues: L’arabe Et Le Français. La Place Et Le Rôle Des Répertoires Linguistiques
Auteurs : Kahelsen Cherif .
Résumé
Les recherches sur la traduction sont susceptibles d’apporter des transparences sur la dichotomie: enseignement apprentissage des langues. La science de la traductibilité de ces dernières peut susciter de nouvelles stratégies à travers tout ce qui concerne les profils d’apprenants de la structuration des matières à enseigner ou encore de l’évaluation. Pour notre cas, l’étude de la traduction de l’arabe en français et réciproquement tient à l’expérimentation que nous avons menée et que regroupe deux axes : - la sociolinguiste du français, et de l’arabe à l’intérieur des familles. -les compétences des apprenants acquises au niveau de la première année licence en traduction.
Mots clés
sociolinguistique - arabe - français - répertoires linguistiques
Les articles similaires
ابتسام بن خراف
.
نجيبة بن عزوز
.
pages 25-35.
Boughania Karima
.
Bensekat Malika
.
pages 97-106.
Abla Taguida
.
pages 61-65.
Nafissa Zerouali
.
pages 448-466.
Cosker Christophe
.
pages 242-252.
