Revue Maghrébine des Langues
Volume 5, Numéro 1, Pages 256-266
2007-12-31
Pluralité Des Modalités Temporelles En Français
Auteurs : Amara Abderrezak .
Résumé
La question abordée dans le deuxième axe de ce colloque international en Traductologie et TAL, concerne les contacts linguistiques arabe - français Dans cette partie, nous soulevons le problème de la pluralité des modalités temporelles du système verbal du français en contexte algérien. En effet, l’hétérogénéité temporelle parfois déroutante pour des apprenants en situation d’apprentissage du français langue étrangère, nous amène à nous interroger sur les différentes représentations fort complexes inhérentes à la pluralité des modalités temporelles de la langue cible. C’est ainsi que nous assistons à un phénomène de généralisation dans l’emploi des temps verbaux en langue arabe vers la langue française d’où les contraintes d’utilisation appropriées des temps et de leurs nuances.
Mots clés
Pluralité - modalités temporelles - français
Les articles similaires
Reguieg Hadjira
.
pages 99-108.
Randriamarotsimba Vololona
.
pages 159-171.
Miloudi -bassi Mounir-med Elhadi
.
pages 61-82.
