AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 9, Numéro 2, Pages 21-32
2009-12-31
الترجـمان في قاعات المحاكـم ودوره في ضمان المحاكمة العادلة
الكاتب : أمال ساسي .
الملخص
إن مهنة الترجمة الفورية في المحاكم حديثة العهد، حيث تعود ممارستها إلى قضية نوغمبرغ 1946- 1945 Nuremberg، على الرغم من أنه لطالما استعملت الترجمة المهموسة، وهي شكل من أشكال الترجمة الفورية، في العهود القديمة؛ وذلك بهدف تحقيق عملية التواصل اللغوي ما بين أفراد تعذر عليهم التفاهم بسبب اختلاف ألسنتهم.
الكلمات المفتاحية
ترجـمان؛ قاعات المحاكـم؛ المحاكمة؛ مهام؛ مهنة، أخلاقيات؛ تكوين؛ تحديات
مقالات مماثلة
Faisal Sahbi
.
pages 515-523.
وئيل العياط
.
ص 132-146.
عثامنية كوسر
.
ص 1040-1051.
