بدايات
Volume 1, Numéro 3, Pages 107-118
2019-12-25
آليات صناعة المصطلح العلمي (النّحت أنموذجا)
الكاتب : حاج بنيرد .
الملخص
تعتمد اللغة العربيّة على آليات نابعة من ذاتها في صياغة المصطلح العلمي وإيجاد مرادفات للمصطلح الأجنبي والمستحدثات بالعربيّة؛ وهذه الآليات هي المجاز، والاشتقاق، والنّحت، والتّعريب، أقرّتها المجامع العلميّة، وصار معمولا بها، انطلقت من جراسة التراث العربي واستقراء تطوّر اللّغة العربيّة، لتخلص هذه الدّراسات إلى إقرار تلك الآليات مع ضرورة تفضيل الأصيل على الدّخيل والمُعرب على المعرّب؛ إذ يُفضّل المجاز فيها على الاشتقاق وهكذا دواليك، وهذا البحث يُركّز على الآلية الثّالثة وهي النّحت؛ مفهومه وأنواعه واستعماله، مع التّمثيل في كلّ ذلك، مع الإشارة إلى موقف المجامع العلميّة من كلّ ذلك، ومحاولة التّركيز على بعض المصطلحات الطّبّيّة.
الكلمات المفتاحية
مصطلح علميّ، نحت، صناعة، آليات، مستحدثات.
مقالات مماثلة
لغريب كريمة
.
ص 240-252.
