مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 3, Numéro 3, Pages 105-132
2015-06-01
اللغة والفكر بين حدود التعالق والانعكاس
الكاتب : صحراوي بونوالة .
الملخص
إنّ العلاقة بين اللغة والفكر قد شغلت بال العديد من علماء اللغة ، والفلاسفة ؛ فاعتقد البعض منهم أن هناك تطابقا مطلقا بينهما ، ولا وجود لأفكارٍ لا تستطيع اللغة التعبير عنها ، واعتقد آخرون أن هناك انفصالا بين اللغة والفكر ، مما يلزم عنه إمكان تواجد أفكار تعجز اللغة عن التعبير عنها وتوصيلها للغير ، ففي اللغة والفكر حدود للتعالق والانعكاس ، يرى اللغويون أن اللغة والفكر متلازمان تلازماً مطلقاً، فلا يتأتى التفكير مجرداً من اللغة، ولا اللغة مجردة من غير فكر. فمفردات اللغة هي علامات حسية على الأفكار، وهذه الأفكار هي معناها المباشر،فاللغة هي وسيلة المواصلات للفكر، أو هي التمثيل الطبيعي والخارجي لحالة داخلية، فهي عبارة عن سلسلة من الكلمات عن تفكير كامل. Résumé Plusieurs philosophes et linguistes ont fait des recherches sur le lien qui existe entre la langue et la pensée. Quelques-uns ont trouvéque la pensée ne peut exister sans pouvoir s’exprimer par le langage, d’autres savants ont cru que la langue et la pensée étaient dissociables car le langage ne peut pas exprimer tout ce que l’on pense et transmettre les idées aux autres. La pensée et la Les linguistes trouvent que l’on ne peut pas exprimer une pensée sans la transmettre sous forme de mots (la langue) et on ne peut exprimer un langage sans la pensée. La langue est un moyen de communication par la pensée comme elle est l’expression spontanée des différentes langue ont ainsides limites dans leur similitude et leur dissociabilité. situations.
الكلمات المفتاحية
اللغة ؛الفكر؛حدود؛ التعالق ؛الانعكاس
مقالات مماثلة
صحراوي بونوالة
.
محمد بن شريف
.
ص 211-222.
زبير بلهوشات
.
ص 56-84.
