معارف

جهود العلماء العرب القدماء حول مفهوم السياق

Auteurs : طيب نفيسة .

Résumé

يعتبر مفهوم السياق من المفاهيم القديمة – الحديثة، حيث شغل بال العلماء العرب والغرب القدماء منهم والمحدثين، نظرا للمكانة التي يحتلها في فهم الخطابات وتأويلها. والمتطلع على الموروث العربي سيجد مادة دسمة حول مفهوم السياق وذلك في مختلف الميادين: كالنحو والبلاغة والنقد ...وغيرها، غير أنّه سيلاحظ أنّ العلماء العرب قد تطرقوا لهذا المفهوم لكن بمصطلحات أخرى: كالمقام والحال والقرينة. غير أن المفاهيم التي توصلوا اليها تتقاطع في عدة نقاط مع التوجهات الحديثة لتحليل الخطاب خاصة مع ذلك التوجه الذي يربط النص بالسياق، ومن ثم أصبح السياق من العناصر الأساسية أو من أهم المقاربات في التحليل التداولي. ولذلك خصصنا هذه الورقة البحثية للحديث عن جهود العلماء العرب القدماء حول مفهوم السياق Context is an old-new concept which has been studied by ancient and modern Arab and Western scholars because of its importance in Under standing and interpreting discours. It had been dealt with this context in Arabic legacy in several fields, namely, grammar, rhetoric, literary critics... However, scholars used other terms such as: situation (Maqam), state (Hal) and cotext (Qarina). These terms overlap with modern trends of Discourse Analysis especially with the one that links the text to context. Thus context has become one of the most important components-rather one of the most important approaches- in pragmatic analysis. This paper aims at showing Arab scholars’ efforts in developing the notion of context.

Mots clés

السياق ; الموروث العربي ; التداولية. ; Context ; Arabic legacy ; pragmatics