مجلة آفاق للأبحاث السياسية والقانونية

تأجيل تنفيذ الأحكام الجزائية في القانون الجزائري

Auteurs : سالمي موسى .

Résumé

يعتبر الاستعجال في تنفيذ الأحكام الجزائية نتيجة أساسية لوضع القواعد الجزائية وتحقيقا للمصلحة العامة للمجتمع، إلا أن هذا التنفيذ قد يتأجل لاعتبارات تتعلق بحقوق المحكوم عليهم ولاعتبارات تتعلق بالمبادئ العامة للقانون الجنائي وخاصة مبدأ شخصية العقوبة. وهذا ما يستدعى البحث في مجال هذا الاستثناء وحالاته وشروطه ومدته وإجراءاته القانونية، لكي يستفيد المحكوم عليه من نظام تأجيل تنفيذ الأحكام الجزائية ، وفقا لما هو مقرر في قانون تنظيم السجون. فقد يتصل التأجيل بالعقوبات السالبة للحرية تتمع فيها السلطة المكلفة بالتنفيذ بالسلطة التقديرية في تقريره أو رفضه، وقد يتعلق بتنفيذ عقوبة الإعدام ولا تملك السلطة المكلفة بالتنفيذ عندئذ إلا إقرار تأجيل تنفيذ الأحكام الجزائية. ويكون التأجيل وقتيا مانعا لتنفيذ الأحكام الجزائية، ويزول التأقيت بزوال سببه ويعاد تنفيذ الأحكام الجزائية، فإن بقي سبب التأقيت قائما، يبقى التأجيل مانعا لتنفيذ الأحكام الجزائية. - Abstract : Speeding up the execution of penal sentences is a fundamental outcome to set the stage for penal rule and thus meet the societies’ interest. Yet, applying those sentences might be delayed for certain considerations related to the convicted persons’ rights or to the principles of the criminal law itself, particularly the penalty character principle. This has eventually incited research on this concern; more exactly on this exception, its cases, its requirements, its duration and of course its legal procedures the fact that might help the convicted persons benefit from delaying the execution of penal sentences, as vividly described in the Prisons Organization Act. The penalties deferment, particularly that violated liberties, might be related to the custodial authority, which has the full discretion in deciding or rejecting it. The deferment might additionally be related to the execution of death penalty in which the executive body can then only decide to postpone these penal sentences. In other cases, the deferment might be temporary preventing any execution of penal sentences, which can be reinstated in case there is no reason for delaying. If the reasons behind temporizing the execution are no longer valid, the deferment remains an impediment to the execution of penal sentences.

Mots clés

Keywords: penal sentences, deferment, the rights of the convicted. ; - الكلمات المفتاحية: الأحكام الجزائية، التأجيل، حقوق المحكوم عليه.