الممارسات اللّغويّة

L’anglais Dans Les Chroniques Radiophoniques De La Chaîne 3 : Anglicismes Et Plurilinguisme Dans Serial Taggeur (2016) Et Médiatics (2024-2025)

Auteurs : Bengueddache Kheira . Chachou Ibtissem .

Résumé

Cet article étudie l’anglais dans deux émissions francophones de la Chaîne 3, Serial Taggeur (2016) et Médiatics (2024-2025), en accordant une attention particulière aux chroniques et aux chroniqueurs. Les anglicismes, identifiés selon des critères explicites, sont analysés dans l’échange entre chroniqueur, animateur et invités, puis replacés dans le répertoire plurilingue des locuteurs algériens. Les chroniques concentrent l’anglais ; les formes relèvent des domaines où l’anglais domine mondialement et prennent le plus souvent une morphologie française. Le thème traité, le rôle du locuteur et, dans une moindre mesure, son âge paraissent aussi orienter le recours à l’anglais.

Mots clés

anglicismes ; plurilinguisme ; chroniques radiophoniques ; Alger Chaine 3 ; français parlé en Algérie