FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ

تحولات السارد والمنظور السردي في روايات ياسمينة صالح: دراسة في ضوء المنهج البنيوي التكويني

Auteurs : مروك دليلة .

Résumé

الملخص: يتناول هذا البحث تحولات السارد والمنظور السردي في روايات ياسمينة صالح: «بحر الصمت» و«وطن من زجاج» و«لخضر»، في ضوء المنهج البنيوي التكويني. ويهدف إلى الكشف عن أنماط السارد ووظائفه وتحولاته، ودراسة أنماط التبئير وانتقالاتها وأثرها في بناء الخطاب الروائي. اعتمد البحث على التحليل التطبيقي للروايات، مع ربط البنية السردية بالبنية الاجتماعية والتاريخية ورؤية العالم. وأظهرت النتائج اختلاف موقع السارد بين الروايات؛ إذ يبرز السارد الذاتي في «بحر الصمت» و«وطن من زجاج»، بينما يعتمد «لخضر» على سارد متوارٍ بضمير الغائب، مع انفتاح السرد على الوعي الداخلي. كما تبين أن التبئير الداخلي هو المستوى الأبرز، إلى جانب حضور التبئير الخارجي والاتساع المعرفي. وخلص البحث إلى أن تحولات السارد والمنظور تتجاوز التنوع التقني لتسهم في تشكيل الشخصيات وتمثيل الواقع وبناء رؤية العالم. Abstract: This study examines the transformations of the narrator and narrative perspective in Yasmina Saleh’s novels Sea of Silence, A Nation of Glass, and Lakhdar, in light of the genetic structuralist approach. It aims to identify the narrator’s types, functions, and transformations, and to examine focalization patterns, their shifts, and their impact on the construction of narrative discourse. The study adopts an applied analysis of the novels, linking the narrative structure to the social and historical structures and to the worldview. The findings reveal differences in the narrator’s position across the three novels: the first-person narrator is prominent in Sea of Silence and A Nation of Glass, whereas Lakhdar employs an unobtrusive third-person narrator, with the narration opening onto the character’s inner consciousness. The study also demonstrates that internal focalization is the dominant mode, alongside the presence of external focalization and expanded narrative knowledge. It concludes that the transformations of the narrator and narrative perspective go beyond technical variation, contributing to character construction, the representation of reality, and the formation of worldview.

Mots clés

الكلمات المفتاحيّة: السارد؛ المنظور السردي؛ التبئير؛ البنيوية التكوينية؛ رؤية العالم.؛ ; Keywords: Narrator; Narrative Perspective; Focalization; Genetic Structuralism; Worldview.;