جمالية التلقي في العتبات النصية للرواية العرفانية: دراسة تحليلية في ثلاثية عبد الإله بن عرفة (جبل قاف، بحر نون، بلاد صاد) The Aesthetics Of Reception In The Paratexts Of The Gnostic Novel: An Analytical Study Of Abdelilah Benarafa’s Trilogy (jabal Qaf, Bahr Nun, Bilad Sad)
Auteurs : قرواش هدى . ولعة صالح .
Résumé
ملخص: تروم هذه الدراسة استكشاف آليات اشتغال العتبات النصية في الرواية العرفانية المعاصرة، متخذة من ثلاثية الكاتب المغربي عبد الإله بن عرفة: جبل قاف، وبحر نون، وبلاد صاد، مدونة تطبيقية. وتنطلق من إشكالية مفادها: كيف تسهم العتبات النصية، ممثلة في العنوان والغلاف والمؤشر التجنيسي والإهداء والمقدمة، في تشكيل أفق انتظار القارئ وتوجيه تلقيه الجمالي للنص العرفاني؟ واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، مستندة إلى نظرية جمالية التلقي عند هانس روبرت ياوس وفولفغانغ آيزر، ونظرية العتبات النصية عند جيرار جينيت. وتوصلت إلى أن بن عرفة يوظف العتبات بوصفها إشارات دلالية استباقية تسهم في توجيه التلقي وإشراك القارئ في تجربة روحية وعرفانية. كما أظهرت الدراسة أن المؤشر التجنيسي «رواية عرفانية» يعيد تشكيل أفق الانتظار، ويفرض جهدًا تأويليًا لفك الرموز المستندة إلى مرجعية التصوف الإسلامي، ولا سيما تراث ابن عربي. وتفتح الدراسة آفاقا بحثية جديدة لمقاربة الرواية العرفانية بأدوات نظريات التلقي الحديثة بوصفها مشروعا أدبيا متميزا يتجاوز الأنماط الروائية السائدة. Abstract : This study explores the role of paratexts in the contemporary Gnostic novel, using Moroccan writer Abdelilah Benarafa’s trilogy—Jabal Qaf, Bahr Nun, and Bilad Sad as its corpus. It examines how the title, cover, generic designation, dedication, and preface contribute to shaping the reader’s horizon of expectations and directing the aesthetic reception of the Gnostic text. The study adopts a descriptive-analytical approach, drawing on Hans Robert Jauss and Wolfgang Iser’s aesthetics of reception and Gérard Genette’s theory of paratextuality. The findings show that Benarafa employs paratexts as anticipatory signifying devices that guide reception and engage the reader in a spiritual and Gnostic experience. They also demonstrate that the designation “Gnostic Novel” reshapes the horizon of expectations and requires additional interpretive effort to decode symbols rooted in Islamic mysticism, particularly the legacy of Ibn Arabi. The study highlights the potential of reception theory for approaching the contemporary Gnostic novel.
Mots clés
الرواية العرفانية ; العتبات النصية ; جمالية التلقي ; عبد الإله بن عرفة ; أفق الانتظار ; Gnostic Novel ; Paratexts ; Aesthetics of Reception ; Abdelilah Benarafa ; Horizon of Expectations
