المعيار

صورة المرأة في الأدب الرحلي ابن بطوطة وابن جبير ابن فضلان (دراسة مقارنة)

2026-11-18

Auteurs : الولي سعاد .

Résumé

ملخص: يرصد هذا المقال صورة المرأة في أدب الرحلات مركزا على كل من ابن بطوطة، ابن جبير، ابن فضلان نماذج للدراسة، ويهدف هذا البحث إلى كشف التنوّع الثقافي لهذه الصّورة، والمقارنة التّحليلية لكيفية انعكاس الرؤى الإيديولوجية والخلفية المرجعية لكل رحّالة عن نظرته للآخر. وخلص المقال إلى أن المرأة في المدوّنة الرّحلية لم تكن مجرد عنصرا هامشيا مثبطا ولا حلية تزيينية فقط؛ بل شكّلت محورا فعالا في النّسيج البنيوي للمتخيّل الرّحلي، حيث بيّنت نصوص الرحّالة أن صورة المرأة لم تكن موحدة، بل شُكّلت وفق الموقع الجغرافي والمنظور القيمي للكاتب، مما يمنح لهذه النصوص أهمية تاريخية واجتماعية.. Abstract: This article examines the portrayal of women in travel literature, focusing on Ibn Battuta, Ibn Jubayr and Ibn Fadlan as case studies. The aim of this research is to reveal the cultural diversity of this portrayal and to conduct an analytical comparison of how each traveller’s ideological perspectives and frame of reference are reflected in their view of the ‘other’. The article concludes that women in travel writing were not merely a marginal, inhibiting element, nor were they simply a decorative embellishment; but rather constituted an active focal point within the structural fabric of the travel narrative imagination, as the travellers’ texts demonstrate that the image of women was not uniform, but was shaped according to the writer’s geographical location and value system, thereby conferring historical and social significance upon these texts.

Mots clés

صورة، المرأة، الأدب الرّحلي، ابن بطوطة، ابن جبير، ابن فضلان، دراسة مقارنة. image, women, travel literature, Ibn Battuta, Ibn Jubayr, Ibn Fadlan, comparative study.