Auteurs : Hadjira Asma . Chaami Amine .
Article abstract: This study explores how African female writers transform individual experiences into narratives that mirror collective cultural, social, and political issues. Autofiction is a hybrid genre that merges fiction and autobiography, permitting authors to negotiate identity, memory, and autonomy while confronting hegemonic representations shaped by patriarchal and colonial discourses. By conducting a close reading of The Forbidden Woman by Malika Mokeddem and Second-Class Citizen by Buchi Emecheta, the article underscores that personal narratives are not simply self-reflexive; rather, they function as communal testimonies reflecting broader collective realities. Key words: Autofiction; personal experiences; collective history; female agency. ملخص المقال : تستكشف هذه الدراسة الكيفية التي تحوّل بها الكاتبات الأفريقيات التجارب الفردية إلى سرديات تعكس قضايا ثقافية واجتماعية وسياسية جماعية. ويُعدّ التخييل الذاتي جنسًا أدبيًا هجينًا يمزج بين الخيال والسيرة الذاتية، فيتيح للكاتبات التفاوض حول الهوية والذاكرة والاستقلالية، في مواجهة التمثيلات المهيمنة التي صاغتها الخطابات الأبوية والاستعمارية. ومن خلال قراءة متأنية للممنوعة لمليكة مقدّم ومواطن من الدرجة الثانية لبوتشي إيميشيتا، تُبرز المقالة أن السرديات الشخصية ليست مجرد نصوص ذاتية الانعكاس، بل تمثل شهادات جماعية تعكس واقعًا جماعيًا أوسع. فمن خلال إبراز تجربتهما المعيشة، تُسهم مقدّم وإيميشيتا في تشكيل وعي نسوي جماعي يستعيد القدرة على الفعل والذاتية في سياقات ما بعد الاستعمار. الكلمات المفتاحية: التخييل الذاتي؛ التجارب الشخصية؛ التاريخ الجماعي؛ الفاعلية النسوية.
Autofiction ; personal experiences ; collective history ; female agency