مجلة إشكالات في اللغة و الأدب

لغة الانكسار/انكسار اللّغة في ديوان: "إنّ مَهْرِي بُنْدُقيَّة " للشاعر الجزائري "صلاح الدّين باوية ""the Language Of Fracture In The Diwan ‘my Dowry Is A Rifle’ By Algerian Poet Salah Din Bouaya"

Auteurs : معمر صديقة .

Résumé

تُحقق نصوص الشاعر الجزائري "صلاح الدِّين باوية " متعة خاصّة؛ بما يتحقّق فيها من انكسار لغوي ذو مضمون عميق وتكثيف لدلالات وأبعاد شديدة الصِّلة بالعروبة والقدس والإنسانية. لقد تغلغل خطاب القضية الفلسطينية في الشعر الجزائري الحديث والمعاصر، وصار له روّادا من الشعراء العارفين به، أهمّهم الشاعر الجزائري المعاصر "صلاح الدّين باوية " الذي غاص في عمق فلسطين الواقع برؤيا شعرية تختزل عروبة الجزائري، وذاكرته الثورية في الدّفاع عن فلسطين التاريخ والقدس. وشاء القدر أن يتكلّم على لسان "طوفان الأقصى " ليكتب تاريخا جديدا في فلسطين. ويوجّه الأنظار إلى قوة أبطالها وبلاغة أقصاها، بلغة إبداعية امتلكها الشاعر "باوية " حيث انتهكت الواقع الشعري، وانتقلت به إلى الواقع الفلسطيني المنكسر. The poetic texts of the Algerian poet ‘Salah al-Din Bawiya’ exhibit a unique creative experience in which a distinctive linguistic rupture is achieved, revealing profound content and uncovering dense layers of connotation and dimensions intimately linked to Arab identity, Jerusalem, and humanitarian values. The Palestinian cause occupies a central position in modern Algerian poetry and has become a fundamental theme for many contemporary poets. Salah al-Din Bawiya, as a leading voice among these poets, stands out through his deep engagement with the Palestinian reality, offering a poetic vision that transforms the cause into an aesthetic expression imbued with Algerian Arab identity and revolutionary memory in defense of Palestine, its history, and Jerusalem. Fate decreed that he would speak through the voice of the "Al-Aqsa Flood" to inscribe a new chapter in Palestinian history, directing attention to the fortitude of its heroes and the eloquence of its sanctuary. What manner of creative language does Bouaya possess, one that violated poetic convention and transposed it onto the fractured reality of Palestine.

Mots clés

انكسار ; لغوي ; خطاب ; فلسطين ; عروبة ; Rupture ; Linguistic ; Discourse ; Palestine ; Arab Identit