مجلة إشكالات في اللغة و الأدب

الكتابة المضادة واستعادة صوت التابع: مقاربة ما بعد كولونيالية لرواية "اللون أرجواني Counter-writing And The Reclamation Of The Subaltern Voice: A Postcolonial Approach To The Color Purple

Auteurs : قروي سميرة . شرفي شمس الدين .

Résumé

يتناول هذا البحث تمثيلات التابع وآليات مقاومة الهيمنة البطريريكية والكولونيالية في رواية "اللون أرجواني" (The Color Purple)لأليس والكر Alice Walker انطلاقًا من مقاربة تجمع بين النقد ما بعد الكولونيالي والنقد النسوي، مع استثمار مفهوم "الجوهرانية الاستراتيجية" لدى غياتري سبيفاك. وينطلق البحث من إشكالية مركزية مفادها: كيف يتمكن التابع، ولا سيما المرأة السوداء، من استعادة صوته وحقه في تمثيل ذاته في ظل تواشج الهيمنة العرقية والجنوسية والكولونيالية؟ ويهدف إلى الكشف عن الاستراتيجيات السردية والجمالية التي اعتمدتها والكر لتفكيك خطاب المركز وإعادة بناء ذاتية الهامش، ورصد الكيفية التي تنتقل بها الشخصيات النسوية من وضعية الصمت والتبعية إلى الفاعلية وإنتاج الذات. وقد خلص البحث إلى أن الرواية تشكّل سردية مقاومة تعيد توزيع مواقع القوة داخل البنية السردية والاجتماعية، وتكشف تداخل البطريركية والكولونيالية في إنتاج التبعية، كما توظف "الجوهرانية الاستراتيجية" أداةً للتعبئة على أساس الهوية الجندرية والثقافية والعرقية، بما يتيح للتابع استرداد صوته، وإعادة صياغة هويته، وممارسة حقه في تمثيل ذاته ومصيره. Abstract : This study explores representations of the subaltern and the mechanisms through which patriarchal and colonial domination are resisted in Alice Walker’s novel The Color Purple., The study engages with Gayatri Spivak’s concept of “strategic essentialism.” It is guided by the central question of how the subaltern, particularly the Black woman, can reclaim her voice and her right to self-representation amid the interconnected structures of racial, gendered, and colonial domination. It aims to uncover the narrative and aesthetic strategies and to explore the ways in which the female characters move from positions of silence towards agency. The findings demonstrate that the novel constitutes a narrative of resistance that redistributes positions of power within both the narrative and social structures. It reveals the intersection of patriarchy and colonialism in the production of subalternity and employs “strategic essentialism” as a means of mobilization.

Mots clés

تابع ; هوية مضادة ; مركز كولونيالي وبطريركي ; جوهرانية إستراتيجية ; subaltern ; counter-identity ; colonial and patriarchal centre ; strategic essentialism