مجلة إشكالات في اللغة و الأدب

استراتيجية الأمر والمفارقة في خطاب المقاومة: مقاربة تداولية لقصيدة «تقدّموا» لسميح القاسم

Auteurs : صام عبد القادر .

Résumé

تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن الوظائف التداولية لفعل الأمر والمفارقة في خطاب المقاومة، من خلال تحليل قصيدة «تقدّموا» لسميح القاسم. وتنطلق من إشكالية تتمثل في كيفية تحول الأمر من وظيفته التوجيهية المباشرة إلى فعل للتحدي والمواجهة، وكيف يتفاعل مع التكرار والمفارقة في إعادة تشكيل علاقات القوة داخل الخطاب. وتعتمد الدراسة المقاربة التداولية، مستندة إلى نظرية الأفعال الكلامية، ولا سيما مفهوم القوة الإنجازية والأفعال التوجيهية، مع الإفادة من بعض آليات التحليل الحجاجي. وتكشف القراءة التطبيقية أن تكرار «تقدّموا» وتتابع الأوامر يسهمان في تكثيف فعل التحدي وتصعيده، بينما تكشف المفارقة عن التوتر بين القوة المادية للخصم والقوة الخطابية للذات المقاومة. كما يعيد التكرار تشكيل دلالة «التقدم»، من حركة عسكرية إلى فعل رمزي يرتبط باستمرار المقاومة والإنسان والمكان. وتخلص الدراسة إلى أن الأمر يتجاوز وظيفته التوجيهية ليغدو استراتيجية خطابية للتحدي والاستدراج والإدانة، وإعادة توزيع مواقع القوة داخل الخطاب. This study examines the pragmatic functions of the imperative and paradox in resistance discourse through an analysis of Samiḥ al-Qāsim’s poem “Advance”. It addresses how the imperative shifts from its direct directive function to an act of challenge and confrontation, and how it interacts with repetition and paradox to reshape power relations within the discourse. The study adopts a pragmatic approach based on Speech Act Theory, particularly the concepts of illocutionary force and directive acts, with selected argumentative mechanisms. The analysis demonstrates that the repetition of “Advance” and the sequence of imperatives intensify the act of challenge, while paradox reveals the tension between the opponent’s material power and the resistant subject’s discursive power. Repetition also redefines “advance” from a military movement into a symbolic act associated with the persistence of resistance and human presence. The study concludes that the imperative becomes a discursive strategy of challenge, provocation, and denunciation.

Mots clés

تداولية؛ أمر؛ قوة إنجازية؛ مفارقة؛ تكرار؛ خطاب مقاومة.