الحوار الثقافي

Au Croisement Des Langues Et Des écrans : Reconfiguration Numérique Du Dialogue Interculturel

Auteurs : Soltani El Mehdi .

Résumé

Cette contribution examine la manière dont les pratiques plurilingues observées sur les réseaux sociaux algériens participent à la reconfiguration du dialogue interculturel. Elle cherche à montrer comment la combinaison des langues et des graphies favorise la circulation des références culturelles et la construction d’un sens partagé. L’étude s’appuie sur un micro-corpus qualitatif de douze extraits publics anonymisés relevant du patrimoine, de la gastronomie, du tourisme, de la vie universitaire, de la musique et de l’engagement citoyen. Ces extraits associent l’arabe algérien, le tamazight, le français, l’anglais et différentes formes d’Arabizi. Une grille linguistique, graphique, pragmatique, médiatrice, interculturelle et technodiscursive permettra d’identifier les fonctions de ces alternances et leur contribution à la médiation entre différents univers culturels. Mots-clés : ; ; ; ; ; .

Mots clés

dialogue interculturel ; médiation numérique ; plurilinguisme ; alternance codique ; réseaux sociaux ; Algérie