FORUM DE L' ENSEIGNANT منتدى الأستاذ

"the Counter-narrative Representation Of The Other In Desert Fiction: From Stereotyping To The Humanization Of Values. The Case Of "isabelle" By Salim Bettaka"

Auteurs : Khelil Salima .

Résumé

This paper examines a fundamental cultural and civilizational issue in the postcolonial Saharan narrative tradition, which has succeeded in constructing alternative counter-narratives. These narratives seek to liberate the representation of the notion of civilizational conflict between the Self and the Other by deconstructing the colonial discourse founded upon stereotyping and the misrepresentation of the colonized Self. In place of this discourse, they establish a counter-perspective grounded in intellectual and cultural principles that draw upon the indigenous and subjective foundations of identity, existence, and being. Accordingly, the study highlights the strategy of a counter-discourse directed against the Other, adopting alternative modes of representation to dismantle the entrenched and inherited images of the colonized Self perpetuated in the Western novel. It argues that postcolonial Saharan narrative does not merely reverse colonial binaries but reconstructs the relationship between the Self and the Other on the basis of shared human values, cultural authenticity, and ethical engagement. الملخص: تقارب هذه الورقة البحثية اشكالا ثقافيا و حضاريا جوهريا في السردية الصحراوية الحضارية / ما بعد الكولونيالية التي استطاعت أن تؤسس لسرديات مضادة بديلة عملت على تحرير التمثيل السردي لفكرة الصراع الحضاري بين الذات والآخر وتفكيك منظومة الخطاب الكولونيالي المبني على التنميط وسوء التمثيل للذات وتشييد على انقاضها منظورا فكريا وثقافيا مضادا يمتح من عناصر المحلية والذاتية اصول الكيان والكينونة. وعليه فان هذه الدراسة تسلط الضوء على استراتيجية الخطاب النقيض للآخر ضد الآخر ومحاولة انتهاج المختلف لتدمير المكرس والمتوارث في الرواية الغربية عن الذات المستعمرة.

Mots clés

civilizational conflict ; Saharan narrative ; counter-representation ; ; categorization of acculturation ; humanization of values ; subaltern narrative. ; الصراع الحضاري ; السرد الصحراوي ; التمثيل المضاد ; تجنيس المثاقفة ; أنسنة القيمي ; السرد التابع