مجلة الدراسات التاريخية

أنسلم تورميدا: لاهوتي مسيحي وكاتب مسلم، جسر بين ثقافتين.

Auteurs : بن نيلي لخضر .

Résumé

تسعى هذه الدراسة إلى تقديم قراءة معمّقة وشاملة لسيرة رجل صنع الجدل في كتابات العصور الوسطى وفي تاريخ الكنيسة الغربيّة (الكاثوليكيّة)، هذا الرّجل يدعى آنسليم تورميدا المعروف في الرّوايات العربيّة باسم عبد الله التّرجمان، وهذا بالاعتماد على المصادر الأكاديمية الموثوقة الّتي تناولت شخصيّته بالتّحقيق والدّراسة، مع التّركيز على خصوصيّة تجربته الفريدة في سياقها التّاريخي المتوسّطي الّذي تميّز بالتّداخل والتّفاعل والصّراع في آن واحد إثر انتقاله من الدّيانة المسيحيّة الكاثوليكيّة إلى الدّيانة الإسلاميّة. This study aims to provide a profound and comprehensive reading of the life of a man who sparked controversy in medieval writings and in the history of the Western (Catholic) Church. This man is named Anselm Turmeda, known in Arabic narratives as Abdullah al-Tarjuman, drawing upon authoritative academic sources that have investigated and studied his character, with a focus on the uniqueness of his singular experience within its medieval historical context-a context characterized simultaneously by intermingling, interaction, and conflict-following his conversion from the Catholic Christian faith to Islam.

Mots clés

آنسليم تورميدا، عبد الله التّرجمان، المسيحيّة الكاثوليكيّة، الإسلام.