التقابلات القيمية في الرواية النسوية الجزائرية بين سلطة القيم الذكورية و تمرد الأنثى –مقاربة ثقافية لروايات سارة حيدر
Auteurs : بومشاش سمراء . بولكعيبات نعيمة .
Résumé
ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن التقابلات القيميّة في النص الروائي الجزائري الذي تكتبه الأنثى، من منطلق أن المرجعية القيمية ثابتة و شمولية و لكن فهمها و تجسيدها و تمثلها فردي و ذاتي، و من ثم فإن ظهورها في الرواية كموضوع خاضع لهذه الفردانية و موازنتها مع الآخر في تمثل قيمه و تجسيدها، و هذا ما نجده في الرواية التي تكتبها الأنثى، و التي استندت فيه الروائية الجزائرية إلى مرجعيات ثقافية و اجتماعية انبنى عليها نسقها القيمي المغاير لما هو موجود و سائد، و بناءا على ذلك تطرقت الدراسة إلى منظومة القيم و مرجعياتها الثقافية و الاجتماعية في الرواية، و كيف استطاعت الروائية سارة حيدر تجسيد الاتجاه القيمي للأنثى المقابل للاتجاه القيمي الذكوري المسيطر على الثقافة و المجتمع. و قد كانت المقاربة الثقافية أكثر المقاربات قدرة على الحفر في المتن الروائي للكشف عنها.. Abstract: This study aims to reveal value-based dichotomies in the Algerian novel written by women, based on the premise that the value reference framework is constant and universal, yet its understanding, embodiment, and representation are individual and subjective. Accordingly, the manifestation of values in the novel emerges as a subject shaped by this individuality and by its negotiation with the other in the representation and embodiment of their values. This is evident in novels written by women, in which the Algerian female novelist draws on cultural and social references upon which she constructs a value system that differs from what is dominant and prevalent. On this basis, the study examines the system of values and their cultural and social references in the novel, and how the novelist Sarah Haidar was able to embody the female value orientation in contrast to the masculine value orientation that dominates culture and society. The cultural approach proved to be the most effective method for probing the narrative text and uncovering these aspects.
Mots clés
الكلمات المفتاحية: قيم؛ تقابلات قيمية؛ مقاربة ثقافية؛ قيم ذكورية؛ النص الروائي النسوي الجزائري.
