مجلة طبنـــة للدراسات العلمية الأكاديمية

شفاهية السرد في ألف ليلة وليلة

Auteurs : الإدريسي رغدة بنت صالح .

Résumé

يسعى هذا البحث إلى الكشف عن الطابع الشفاهي الكامن في نص "ألف ليلة وليلة"، انطلاقًا من فرضية أن هذا العمل التراثي الضخم لم يُصَغ كتابةً منذ نشأته الأولى، بل تشكّل عبر التناقل الشفهي قبل تدوينه. ويعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي القائم على الاستقراء النصي، مستفيدًا من نظرية والتر أونج في الأداء الشفاهي، ومفهوم الخبر والإسناد عند سعيد يقطين، مُطبَّقًا على نسخة بولاق الأميرية. وقد كشف البحث عن خمس عشرة سمة شفاهية تجلّت في الرواية والإسناد والمكان والزمان والشخوص والأسلوب واللغة بمظاهرها المتعددة، مؤكدًا أن "الليالي" سيرة شعبية جماعية لا نص مؤلَّف بقلم واحد.

Mots clés

الشفاهية؛ ألف ليلة وليلة؛ السرد الشعبي؛ الإسناد؛ والتر أونج.