دراسات

التخطيط اللغوي للغة العربية بين المحافظة على الأصالة ومواكبة الجديد

Auteurs : يحيى هاجر . لحسن عمر .

Résumé

ملخص: في ظل التنافس المعرفي والرقمي المتزايد في الساحات الرقمية واللغوية، لم تعد الترجمة وسيلة كافية وحدها لمواكبة التطورات المتسارعة، ولا سيما في ظل التحديات العديدة التي تواجه اللغة العربية، والتي تعرقل مسار تطورها وتقدمها وانفتاحها على مجالات المعرفة الحديثة. ومن ثم، أصبح من الضروري العمل على إنتاج محتوى معرفي عربي رقمي أصيل يعكس الفكر العربي، ويعزز حضوره في الساحة المعرفية، ويحد من الاقتصار على استهلاك ما تنتجه اللغات الأخرى، ولا سيما اللغة الإنجليزية. ويتطلب تحقيق ذلك تبني تخطيط لغوي يقوم على سياسة لغوية موحدة، تتضافر في إطارها جهود مختلف الدول العربية والمؤسسات والهيئات المعنية باللغة، بما يسمح بالمحافظة على أصالة اللغة العربية وتعزيز مكانتها، وفي الوقت نفسه تمكينها من مواكبة المستجدات العلمية والتكنولوجية والرقمية.

Mots clés

الأصالة ; المواكبة ; التحديات ; السياسة اللغوية ; التخطيط اللغوي