Auteurs : Demane Debbih Ramila .
Cet article interroge les conditions auxquelles l'intelligence artificielle générative peut devenir, dans l'enseignement du français en Algérie, une médiatrice culturelle plutôt qu'un instrument d'assistance. Il construit un cadre conceptuel articulant la médiation telle que la didactique et le Cadre européen l'ont élaborée, l'opacité glissantienne et la critique de la colonialité numérique, puis le confronte aux résultats d'une enquête nationale menée auprès de 79 enseignants universitaires de français. Les données font apparaître une adhésion prudente aux outils d'IA, un quasi-consensus sur le risque de dépendance des étudiants et, surtout, la perception massive d'un déficit d'ancrage culturel des modèles, doublée d'une crainte de standardisation. Le dispositif BRIDGE-IA, qui érige la part non traductible des cultures en matière première de l'apprentissage interculturel, répond à ce cahier des charges. L'article en expose l'architecture, les scénarios et les conditions éthiques de déploiement.
IA ; Médiation ; Interculturalité ; Didactique ; Décolonisation