The Sufi Lexicon Between The Particularity Of Poetic Construction And The Challenge Of Interpretation In The Poetry Of Al-muntajab Al-’ani
Auteurs : Khadraoui Zineb .
Résumé
The The present study explores the Sufi lexicon in the poetry of Al-Muntajab Al-‘Ani with a focus on its linguistic components and the artistic and semantic functions it performs in expressing the poet’s mystical experience. Drawing on semantic analysis, the study examines the meanings of lexical items and the interconnections among them to reveal the underlying structure of the poet’s spiritual vision. The analysis demonstrates that Al-Muntajab Al-‘Ani reinterprets inherited Sufi vocabulary by shifting it from literal meanings toward symbolic and spiritual significance. Through this process, the lexical repertoire serves as a means for portraying the mystic’s journey, the inner experiences of the seeker, and the desire to attain closeness to the Divine. The analysis further indicates that these lexical choices are organized within a coherent semantic framework rather than being used randomly. This reflects both the consistency of the poet’s mystical experience and the originality of his artistic vision. The study concludes that the Sufi lexicon in Al-Muntajab Al-‘Ani’s poetry functions as an integrated linguistic system that contributes significantly to the originality of his poetic language while enriching both its symbolic and aesthetic dimensions. يتناول هذا المقال المعجم الصوفي في شعر المنتجب العاني، من خلال الكشف عن مكوناته اللغوية ووظائفه الفنية والدلالية في تجسيد التجربة العرفانية للشاعر، واعتمدت الدراسة على المنهج الدلالي لتحليل المفردات ورصد العلاقات التي تربط بينها داخل النص، بما يكشف عن انسجامها في بناء الرؤية الصوفية، وأظهرت الدراسة أن المنتجب العاني أعاد توظيف الألفاظ الموروثة، فنقلها من دلالاتها المباشرة إلى آفاق رمزية وعرفانية، لتغدو وسيلة للتعبير عن السلوك الصوفي، وأحوال السالك، والشوق إلى الحق، وتجليات القرب والوصال، كما بينت أن المعجم الصوفي في شعره لا يقوم على توظيف المفردات توظيفا اعتباطيا، وإنما ينتظم في نسق دلالي متماسك يعكس وحدة التجربة الصوفية وخصوصية رؤيته الشعرية، وخلصت الدراسة إلى أن المعجم الصوفي في شعر المنتجب العاني يمثل بنية لغوية ودلالية متماسكة، أسهمت في تشكيل خصوصية خطابه الشعري، وكشفت عن عمق تجربته الروحية، وعن قدرته على توظيف اللغة توظيفا رمزيا يعكس أبعاد الرؤية الصوفية ويمنح النص ثراء فنيا ودلاليا.
Mots clés
Lexicon ; Sufi ; poetic construction ; Interpretation ; Al-Muntajab Al-’An ; معجم ; صوفي ; تشكيل ; تأويل ; منتجب العاني
