المجلة الجزائرية للمخطوطات

القواعد الفلاحية من خلال كتاب الفلاحة لابن البصال

Auteurs : ليبدري بلخير .

Résumé

تتناول هذه الدراسة أحد علماء الاندلس البارزين في المجال الفلاحي، وهو ابن البصال الطليطلي الذي عاش في القرن الخامس الهجري، الحادي عشر الميلادي، حيث ازدهرت الحركة العلمية في الاندلس من خلال كتابه الفلاحة والذي له أهمية وفائدة عظيمة على الغرب الإسلامي عامة، والاندلس خاصة، في المجال الفلاحي. حيث ترجم الى عدة لغات والذي كان خلاصة تجاربه العلمية ورحلاته الكثيرة، فقد كان هذا الكتاب بمثابة موسوعة زراعية، احتوى على ستة عشر بابا، وقد اعتبر ما جاء فيه بمثابة قواعد فلاحية في الاندلس خلال تلك الفترة، وقد جاء تنظيم هذا الكتاب وضبطه على شاكلة باقي كتب الفلاحة الاندلسية، حيث جاء الباب الأول يخص المياه وأنواعها وعلاقاتها وتأثيرها على النبات والتربة، الى غاية الباب الرابع حيث خصه ابن البصال بالحالات التي تعرف بها جودة الأرض وهي الأبواب الأربعة التي تناولتها في هذه الدراسة This study examines one of the prominent Andalusian scholars in the agricultural field, Ibn Baṣṣāl of Toledo, who lived in the fifth century AH (the eleventh century AD), when the scientific movement flourished in al-Andalus, through his book Kitāb al-Filāḥa (The Book of Agriculture), which holds great significance and benefit for the Islamic West in general, and al-Andalus in particular, in the agricultural domain. The book was translated into several languages and represented the culmination of his scientific experiments and numerous travels. Indeed, this work served as an agricultural encyclopedia, comprising sixteen chapters, and its content was regarded as the agricultural principles of al-Andalus during that period. The organization and structure of this book followed the pattern of other Andalusian agricultural treatises: the first chapter dealt with water, its types, properties, and its effects on plants and soil, up to the fourth chapter, which Ibn Baṣṣāl dedicated to the indicators of soil quality—these being the four chapters examined in this study.

Mots clés

ابن البصال، كتاب الفلاحة، التجارب العلمية، القواعد الفلاحية، الحدائق والبساتين، الأندلس. ; Ibn Baṣṣāl, Kitāb al-Filāḥa (The Book of Agriculture), scientific experiments, agricultural principles, gardens and orchards, al-Andalus.