دراسات

توظيف التراث الشعبي في الحكاية الجزائرية - احكي يا راوي أنموذجا –

Auteurs : نصر فاطمة .

Résumé

ملخص: تهدف هذه المداخلة إلى دراسة توظيف التراث الشعبي في الحكاية الشعبية الجزائرية، من خلال قراءة وصفية تحليلية لكتاب "احكي يا راوي: قصص من الموروث الشعبي الجزائري" لضيف الله محمد رامي. وتبرز الدراسة تجليات التراث في الحكاية الشعبية عبر مجموعة من الآليات، أهمها توظيف المعتقدات الغيبية بما تحمله من دلالات رمزية ووظائف تفسيرية، واستثمار العادات والتقاليد بوصفها مؤشرات دالة على أنماط العيش الاجتماعي، إضافة إلى توظيف الأمثال الشعبية التي تكثّف التجربة الإنسانية وتُصاغ في قوالب موجزة ذات بعد توجيهي. ويكشف هذا التوظيف عن أبعاد رمزية تتجاوز البنية السردية لتصل إلى عمق الدلالة الثقافية. وتخلص الدراسة إلى أن الحكاية الشعبية الجزائرية، بما تتضمنه من تجليات ثقافية، تضطلع بدور محوري في صون الذاكرة الجماعية، وترسيخ القيم، وإعادة بناء الهوية الثقافية. الكلمات المفتاحية: التراث الشعبي ، الحكاية الشعبية ، المعتقدات العادات والتقاليد ، الأمثال الشعبية . Abstract : This study aims to examine the employment of popular heritage in Algerian folk tales through a descriptive and analytical reading of the book "Hkaya Ya Rawi: Stories from Algerian Popular Heritage" by Djeffallah Mohamed Rami. The study highlights the manifestations of popular heritage in folk narratives through several mechanisms, most notably the use of supernatural beliefs with their symbolic meanings and explanatory functions, the incorporation of customs and traditions as indicators of social ways of life, as well as the use of proverbs that condense human experience into concise forms with a didactic dimension. This employment reveals symbolic dimensions that go beyond the narrative structure to reach the depth of cultural meaning. The study concludes that the Algerian folk tale, with its various cultural manifestations, plays a central role in preserving collective memory, reinforcing values, and reshaping cultural identity. Keywords: Popular heritage, folk tale, beliefs, customs and traditions, proverbs

Mots clés

الكلمات المفتاحية: التراث الشعبي ، الحكاية الشعبية ، المعتقدات العادات والتقاليد ، الأمثال الشعبية .