لغة كلام

Tifukkas N Umyeḍres Deg Wungal Tullianum N Umaru Aumer U Lamara.

2026-11-09

Auteurs : Fahem Drifa .

Résumé

تكشف هذه الدراسة آليات التفكيك في الرواية الأمازيغية المعاصرة، عبر تحليل تمظهرات التعالي النصي في رواية Tulliunum للمؤلف عمر أو لعمارة، متخذة من التناص مدخلا للمعالجة. يتناول المؤلف حوليات تاريخية سابقة للمؤرخ الروماني Salluste المعنونة La Guerre de Jugurtha، ويجري عليها تعديلات كثيرة. تعتمد هذه الدراسة في التحليل على المقاربة العلمية النظرية للباحثة Gérard Genette التي طرحها في كتابها Palimpsestes. ترتكز هذه المساهم على الدراسة المقارنة للنص على ضوء مصطلح "المواضعة" في اختلافاته الكمية والموضوعية والقيمية. بينت النتائج المتوصل إليها نجاح التعالي النصي الأمازيغي في إحداث قطيعة معرفية كبيرة مع مركزية الاستعمار الروماني، وذلك بتوظيف عتبات النص الموازي، ممارسات النقل السردي والانعكاسات القيمية، لإعادة تأسيس جوهر البطل (يوغورطا)، ومن ثم نقله من التصوير الأول "الهمجي المتمرد" إلى مكانة "رجل الدولة الاستراتيجي". علاوة على ذلك، فالمسؤولية الأخلاقية عن الحرب تقع بالكامل على عاتق الطرف الغازي، مما يحول الرواية إلى نص يحرر الذاكرة التاريخية ضد هيمنة خطاب الآخر.

Mots clés

التعالي النصي، المواضعة، جيرار جينيت، عمر أولعمارة، التناص.