Genre Hybridization In "the Tree That Descended From The Sky" By Azzedine Djlaouji
Auteurs : Baga Nadia .
Résumé
تتناول الدراسة استراتيجية التداخل الأجناسي في رواية "الشجرة التي هبطت من السماء" لعز الدين جلاوجي، معتمدة المنهج السيميائي لتفكيك معمارها السردي الهجين. تكشف الورقة عن تحول الرواية إلى جامع نصي تنصهر فيه الكثير من الفنون كالميثولوجيا والسيرة الشعبية، والدراما المسرحية عبر تقنية المسردية بالإضافة إلى ليريكية اللغة والنزعة العجائبية. تظهر الدراسة رمزية الشجرة ككينونة دلالية مكثفة تجسد القداسة والخصوبة متجاوزة أطر النوع الأدبي التقليدي. وتخلص الدراسة إلى أن هذا التهجين المتعمد يمثل تمرداً جمالياً على "نقاء النوع" الأرسطي، مما يؤكد قدرة الرواية الجزائرية المعاصرة على استيعاب تعقيدات الوجود وإعادة صياغة التراث برؤية حداثية منفتحة، تشرك القارئ في إنتاج المعنى وتأويل العلامات. Abstract This study examines the strategy of genre hybridization in Ezzedine Jlaouji’s novel "The Tree That Descended from the Sky", employing a semiotic approach to deconstruct its hybrid narrative structure. The paper reveals how the novel transforms into a textual corpus that fuses various art forms, such as mythology, folk biography, and theatrical drama through the technique of narratology, in addition to the lyricism of language and elements of the fantastic. The study highlights the symbolism of the tree as a dense signifier embodying sanctity and fertility, transcending the boundaries of traditional literary genres. The study concludes that this deliberate hybridization represents an aesthetic rebellion against Aristotelian “genre purity,” affirming the ability of the contemporary Algerian novel to absorb the complexities of existence and to reframe heritage through an open, modernist vision that engages the reader in the production of meaning and the interpretation of signs.
Mots clés
التداخل الأجناسي ; السيميائية ; الجامع النصي ; العجائبية ; المسردية ; الشجرة ; genre hybridization ; semiotics ; textual corpus ; the fantastic ; lexicon ; the tree
