التّواصل الأدبي

النسویة البیئیة وتمثّلاتها السردیة: روایة مشروع أوما أنموذجاً

Auteurs : روشنفکر کبری . فرجي فاطمة .

Résumé

تلعب النساء بوصفهنّ نصف البنیة الاجتماعیة العالمیة دوراً محوریاً في الحفاظ على البیئة ومواجهة تحدّیاتها المعاصرة وهو ما جعل تمکینهنّ في هذا المجال محوراً أساسیاً في کتابات العصر ولا سیّما لدى الکاتبات. وتُعدّ النسویة البیئیة (الإیکوفمینیزم) نظریة متعددة التخصصات تسعى إلى کشف الروابط البنيویة بین اضطهاد النساء وتدمیر البیئة من خلال إبراز التفاعلات المتبادلة بین القضیتین والدور الأخلاقي للمرأة في حمایة الطبیعة. تهدف هذه الدراسة إلى تحلیل تجلّیات النسویة البیئیة في روایة مشروع أومّا للکاتبة العراقیة لطفیة الدلیمي عبر دراسة تمثّلات المرأة في تفاعلها مع البیئة واستجلاء حضور مفاهیم الإیکوفمینیزم في السرد العربي المعاصر. وتعتمد الدراسة نظریة کارین وارن التي تربط بین الهیمنة الذکوریة والعنف الواقع على المرأة والطبیعة وتقترح منظومة بدیلة قائمة على الرعایة والتکافل. وتستند الدراسة إلى المنهج الوصفي التحلیلي في تتبّع البنیة السردیة والفضاء الطبیعي وصور الشخصیات النسائیة. وتخلص النتائج إلى أنّ الروایة تقدّم نموذجاً عربیاً للإیکوفمینیزم حیث تظهر المرأة الریفیة فاعلاً بیئیاً یمتلک معرفة محلیة تسهم في إعادة بناء المنظومة البیئیة المتضرّرة لا مجرد رمز للطبیعة. Abstract Women, as half of the world’s social structure, play a pivotal role in safeguarding the environment and confronting contemporary ecological challenges. This centrality has made their empowerment in environmental fields a major focus in modern intellectual and literary discourse, particularly among female writers. Ecofeminism, as a multidisciplinary theoretical framework, seeks to uncover the structural links between the oppression of women and the destruction of nature by highlighting the reciprocal interactions between both forms of domination and the ethical role of women in protecting the environment. This study examines the manifestations of ecofeminism in the Iraqi novelist Lutfiyya al‑Dulaimi’s Project Ouma, focusing on the narrative representations of women’s interaction with the natural world and the presence of ecofeminist concepts in contemporary Arabic fiction. The analysis is grounded in Karen Warren’s theoretical model, which connects patriarchal domination to the violence inflicted upon both women and nature, and proposes an alternative ethic based on care and mutuality. Methodologically, the study adopts a descriptive‑analytical approach to trace the novel’s narrative structure, natural settings, and female character portrayals. The findings reveal that Project Ouma offers an Arab model of ecofeminism, where the rural woman emerges as an ecological agent possessing local knowledge that contributes to the restoration of a damaged environmental system—rather than merely serving as a symbolic extension of nature.

Mots clés

النسویة البیئیة، الإیکوفیمینیزم، النساء والطبیعة، لطفیة الدلیمي، مشروع أومّا. ; Ecofeminism; women and nature; Lutfiyya al‑Dulaimi; Project Ouma.