في الترجمة

Le Corps Masculin Métamorphosé Dans Archéologie Du Chaos (amoureux) De Mustapha Benfodil Et Lorsque J’étais Une œuvre D’art De éric-emmanuel Schmitt

Auteurs : Fentrouci Amina . Derragui Amel .

Résumé

Résumé: Cet article vise à interroger le corps masculin métamorphosé dans deux œuvres majeures que sont Archéologie du chaos (amoureux) de Mustapha Benfodil et Lorsque j’étais une œuvre d’art de Éric-Emmanuel Schmitt. Les deux œuvres issues de contextes culturels différents mettent en scène des personnages en crise identitaire et en quête de reconnaissance de l’autre. A travers une lecture croisée, nous nous proposons d’établir un parallèle entre ces deux textes afin de cerner la représentation du corps masculin dans un rapport à soi et dans un rapport à l’autre. Nous verrons également comment se traduit dans les deux récits le processus de la métamorphose. Abstract: This article aims to examine the metamorphosed male body in twos major works: Archéologie du chaos (amoureux) by Mustapha Benfodil and Lorsque j’étais une oeuvre d’art by Eric Emmanuel Schmitt. Both works originating from different cultural contexts features characters experiencing an identity crisis and seeking recognition from others. Through a comparative reading we propose to establish a parallel between these two texts in order to understand the representation of the male body in relation to oneself and relation to the other. We will also see how the process of the metamorphosis is reflected in both narratives.

Mots clés

Métamorphose ; Corps ; Masculinité ; Soi ; Autre