Huellas Del Español En La Música Urbana Gabonesa (2024-2025): Culturas Juveniles, Capital Lingüístico E Hispanogabonismos
Auteurs : Messakimove Steiner Stéphanie .
Résumé
Resumen: Este artículo analiza la presencia del español en la música urbana gabonesa (2023-2025). Mediante el análisis crítico del discurso de cinco producciones ntcham, se identifica el español como capital lingüístico estratégico que genera hispanogabonismos (neologismos híbridos) y un código intertextual compartido. La juventud gabonesa dialoga así con la diáspora afrolatinoamericana y reescribe su identidad más allá de las fronteras del Estado-nación. Abstract: This article examines the presence of Spanish in Gabonese urban music between 2023 and 2025, a phenomenon that transcends mere imitation to constitute a symbolic practice of youth identity production. Critical discourse analysis of five ntcham productions shows that Spanish operates as strategic linguistic capital, generating hispanogabonisms (deliberate hybrid neologisms) and a shared intertextual code. Gabonese youth thereby rewrite their identity in global, postcolonial terms. Résumé : Cet article analyse la présence de l'espagnol dans la musique urbaine gabonaise (2023-2025). Par l'analyse critique du discours de cinq productions ntcham, l'espagnol est identifié comme un capital linguistique stratégique qui génère des hispanogabonismes (néologismes hybrides) et un code intertextuel partagé. La jeunesse gabonaise dialogue ainsi avec la diaspora afrolatino-américaine et réécrit son identité au-delà des frontières de l'État-nation.
Mots clés
música urbana gabonesa ; español en África subsahariana ; capital lingüístico ; hispanogabonismos, ; culturas juveniles ; ntcham
