Dynamiques Du Genre Grammatical Dans Des écrits Universitaires Algériens : Variation Morphosyntaxique Et Recomposition Des Usages (masculin Générique, Féminisation, écriture Inclusive)
Auteurs : Chaggou Mouna .
Résumé
Cette étude examine les pratiques du genre grammatical dans les écrits universitaires d’enseignant•e•s-chercheur•e•s de français en Algérie, à partir d’un corpus de 69 documents en ligne produits entre 2012 et 2026. Elle interroge les usages effectifs des marques de genre dans les dénominations de personnes et les titres académiques, ainsi que leur rapport aux normes grammaticales et aux recommandations francophones. Inscrite dans une approche sociolinguistique variationniste, l’analyse adopte une perspective morphosyntaxique. Les résultats mettent en évidence une variation structurée autour de trois dynamiques : la persistance du masculin générique, dominant dans les désignations collectives ; l’émergence de formes féminisées, attestées mais instables ; et la présence marginale de formes inclusives et neutralisées. Les titres abrégés apparaissent comme un espace privilégié de variation, marqué par la coexistence de formes concurrentes. L’ensemble révèle un système en transition, où les usages s’inscrivent dans une négociation entre normes héritées, circulations francophones et appropriations locales.
Mots clés
genre grammatical ; féminisation lexicale ; écriture inclusive ; masculin générique ; variation
