Mutations Of The Urban Linguistic Landscape In Constantine
Auteurs : Bendieb Aberkane Mehdi .
Résumé
Cet article analyse les transformations du paysage linguistique urbain à Constantine (Algérie) à partir d'un corpus d'enseignes et d'inscriptions publiques collectées dans différents espaces de la ville. L'étude examine la distribution de l'arabe standard, du français, de l'anglais, de l'arabe algérien et du tamazight dans les espaces institutionnels et privés. Les résultats révèlent la prédominance persistante du couple arabe standard-français, mais aussi une anglicisation remarquable des enseignes commerciales et un recours croissant à l'arabe dialectal comme stratégie de proximité. Le tamazight reste marginal malgré son statut officiel. Ces dynamiques reflètent les tensions entre politiques linguistiques étatiques, mondialisation et stratégies identitaires locales.
Mots clés
Paysage linguistique ; Constantine ; Anglicisation ; Dialectalisation ; Plurilinguisme
