الموروث

تَدَاوُليَّة الإشَارِيَّات فِي الخِطَاب السِّيَاحِي لِوِلاَيَة سُوقْ أَهْرَاسْ

Auteurs : غرايبيّة أسماء .

Résumé

ملخص: إن ّتوظيف الأدوات الإقناعيّة والحجاجيّة في الخطاب السّياحي، يعدّ مادّة دسمة للدّراسات التّداوليّة وخاصّة الإشاريات، التي تربط عناصر اللّغة الشخصيّة والزّمانيّة والمكانيّة، بالسّياق الذي أنتج فيه الخطاب، متجاوزة البنية السّطحيّة له إلى البنية العميقة التي تكشف عن مقاصده التي تساعد المتلقّي على تحديد قراراته انطلاقا من الصورة الذهنيّة التي رسمها الخطاب. فالإشاريات المكانيّة لجعل السّائح يحس فعلا بأنه زار المكان فعليّا، والإشاريات الزمانيّة لإعطائه شعورا بقيمة الوقت لأنّ ما هو متوفّر اليوم قد لا يتوفّر غدا، والإشاريات الشخصيّة لرسم علاقة حميميّة بين المروّج والسّائح، إذ تسمح الكفاءة التداوليّة التي يمتلكها السّائح بكشف المقاصد التي لم يصرّح بها المروّج، ولهذا يعدّ الخطاب السياحي، خطابا تواصليّا، تفاعليّا، هدفه التّرويج والتّسويق للمنتجات والمقوّمات السياحيّة لولاية سوق أهراس، وتحقيق الأبعاد الاقتصاديّة، الثقافيّة، والحضاريّة. Abstract: The use of persuasive and argumentative tools in tourisme discourse provides rich material for pragmatic studies. Particularly semiotics. which connects the personal. Temporal. And spatial elements of language to the context in which the discourse was produced. This appoach transcends the surface structure of the discourese. Delving into its deeper structure to reveal its intentions. These intentions help the recipient make informed decisions based on the mental image the discourse creates. Spetial semiotics aim to make the tourist feel as though they have actually visited the place. Temporal semiotics instill a sense of the value of time. As what is available today may not be available tomorrow. Personal semiotics foster an intimate relationship between the promoter and the tourist. The tourists pragmatic competence allows them to discern intentions not explicitly stated by the promoter. Therefore. Tourism discourse is a communicative and interactive discourse aimed at promoting and marketing the tourism products and assets of souk ahras province. And achieving economic. Cultural. And civilizational goals.

Mots clés

التداوليّة ; الإشاريّات ; الخطاب ; القصديّة ; سوق أهراس