الموروث

الرّحلة بين الواقع وعالم الكتابة: رحلة البلوي أنموذجا The Journey Between Reality And The World Of Writing: Al-balawi's Journey As A Model

Auteurs : شرايرية ريمة . بومهرة عبد العزيز .

Résumé

ملخص: يعدّ أدب الرّحلة من الأنواع الأدبية التي تقوم على تسجيل أحداث الرّحلة، وتحويلها من مجرّد فعل ارتحال مكاني إلى خطاب سردي إبداعي، تتداخل فيه أبعاد التّوثيق والتّخييل. يهدف هذا المقال إلى دراسة الكيفية التي انتقل بها الرّحالة خالد بن عيسى البلوي في رحلته "تاج المفرق في تحلية علماء المشرق"، من الواقع إلى عالم الكتابة، من خلال رصد أبرز الخصائص الفنيّة والتّقنيات السّردية التي اعتمدها في بناء نصّه، وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي التّحليلي، كما قسّم هذا البحث إلى ثلاثة عناصر أساسية، خصّص العنصر الأوّل لضبط المفاهيم المتعلّقة بالرّحلة وأدب الرّحلة، وتناول العنصر الثّاني الخصائص الفنيّة للخطاب الرّحلي، أمّا العنصر الثّالث فقد خصّص لإبراز الخصائص الفنية الموجودة في رحلة البلوي وكيفية نقلها من الواقع إلى عالم الكتابة والإبداع. Abstract: Travel literature is a literary genre that records the events of a journey, transforming them from mere physical movement into a creative narrative discourse where documentation and imagination intertwine. This article aims to study how the traveler Khalid bin Issa Al-Balawi, in his journey entitled "Taj Al-Mafraq fi Tahliyat Ulama' Al-Mashriq" (The Crown of Distinction in Adorning the Scholars of the East), transitioned from reality to the world of writing by examining the most prominent artistic characteristics and narrative techniques he employed in constructing his text. The research adopts a descriptive analytical approach and is divided into three main elements. The first element defines the concepts related to travel literature, the second addresses the artistic characteristics of travel discourse, and the third highlights the artistic features present in Al-Balawi's journey and how they were transferred from reality to the world of writing and creativity.

Mots clés

الرحلة ; الخطاب الرحلي ; التّوثيق ; التخييل ; التقنيات السردية ; البلوي ; Journey ; Travel Discourse ; Documentation ; Imagination ; Narrative Techniques ; Al-Balawi