المعيار

فعالية الصّورة الفوتوغرافية في ديوان: الصّورة تنفح عطرها لمحسن علي السّهيمي The Effectiveness Of Photography In The Collection: The Image Exudes Its Fragrance By Mohsen Ali Al-sahimi

Auteurs : محمدي عقيلة .

Résumé

يروم هذا البحث إلى تسليط الضّوء على قضية توظيف الصّورة الفوتوغرافية في النّص الشعري، وهي تقنية حديثة عرفها الشّعر العربي المعاصر، حيث يتّخذ الشاعر من الصّور الفوتوغرافية مادة يصنع بها في مُناغمة فنية خالصة نصّا جماليا ببصمته الشّخصية، ويتجلى ذلك من خلال حضوره الذّاتي المتميّز عن غيره من المبدعين. تمثّل الصّورة الفوتوغرافية الواقع بكلّ أشكاله، وتعمل على بثّ الإيحاءات، والتّقاطعات مع النّص الشّعري ذاته، وبذلك يجعل الشّاعر المتلقي أمام إطارين دلاليين هما: إطار نص الصّورة، وإطار نص الشّعر؛ وذلك باعتماد آلية الوصف المباشر المطابق للصورة بهذه التّقنية العصرية التي أضفت، وأضافت حُلّة جمالية عالية على النّص الشّعري. Abstract: This research aims to shed light on the issue of employing photographic images in poetic texts, a modern technique known to contemporary Arabic poetry, where it takes photographic images as material with which to create, in pure artistic harmony, an aesthetic text with its personal imprint, and this is manifested through its distinctive personal presence from other creators. The photographic image represents reality in all its forms, and works to convey suggestions and intersections with the poetic text itself, thus placing the receiving poet before two semantic frameworks: the framework of the image text, and the framework of the poetic text; this is done by adopting the mechanism of direct description that corresponds to the image with this modern technique that has added and enhanced a high aesthetic quality to the poetic text.

Mots clés

كلمات مفتاحية: الصّورة ،الفوتوغراف، الشعر، ديوان: الصّورة تنفح عطرها، محسن علي السّهيمي. Keywords: photograph; Diwan: The image exudes its perfume; Mohsen Ali Al-Sahimi.