المعيار

التباين المعجمي في تسمية الأعشاب الطّبية والبهارات بمنطقة غرداية: دراسة ميدانية في اللّسانيات الجغرافية

Auteurs : هرويني زينب . جباري سامية .

Résumé

تتناول هذه الدراسة التباين المعجمي في تسمية الأعشاب الطّبية والبهارات بمنطقة غرداية، وتحديدا بين منطقتَي متليلي (الشعانبة) والقرارة (أولاد نايل)، وتنطلق من إشكالية محورية مفادها: إلى أي مدى يعكس التباين المعجمي في تسمية الأعشاب الطّبية والبهارات بين المنطقتين اختلافاتٍ لسانية وثقافية عميقة؟ وهل تعبّر هذه الفروق عن أنساق ذهنية محلية متمايزة؟ وللإجابة عن هذه الإشكالية، اعتمد البحث منهجا وصفيا تحليليا يقوم على مقابلات شفوية مع عيّنة من النساء في كلا المنطقتين، فُرِّغت بياناتها وصُنِّفت وفق مقاربة موضوعاتية تستهدف رصد أنماط الاختلاف في التسمية وتحليلها لسانيا؛ وتخلص نتائج البحث إلى وجود تباين معجمي حقيقي بين المنطقتين يعكس الفروق الجغرافية واللّسانية، ويحيل على عمق التفاعل الثقافي وتاريخ التبادل التجاري في المنطقة، مما يجعل توثيق هذه المصطلحات خطوة ضرورية نحو إنجاز أطلس لغوي جزائري متخصص. This study examines lexical variation in the naming of medicinal herbs and spices in Ghardaïa, focusing on Metlili (Chaamba) and Guerrara (Ouled Naïl). It explores how these differences reflect linguistic and cultural diversity and distinct local cognitive patterns. Adopting a descriptive-analytical approach, the study draws on oral interviews with women from both areas. The findings reveal significant lexical variation shaped by geographical, linguistic, and cultural factors, as well as historical trade exchange. Documenting these terms contributes to preserving local linguistic heritage and developing a specialized Algerian linguistic atlas.

Mots clés

كلمات مفتاحية: الطب الشعبي، الأعشاب والبهارات، غرداية، اللسانيات الاجتماعية، الأطلس اللغوي. Keywords: Folk medicine, medicinal herbs and spices, Ghardaïa, sociolinguistics, linguistic atlas.