الممارسات اللّغويّة

تجليات النظم في كتاب " مفتاح العلوم "، لأبي يعقوب يوسف السكاكي ت )626 ﮪ(

Auteurs : ابو النصر صالحة .

Résumé

الملخص: إن دراسة النظم مِن أَجَلِّ المباحث البلاغية على الوجه الأعمِّ؛ وإنّ كلام عبد القاهر الجرجانيّ في النظم وحدِّه وبيانِ ما يَزينه وما يَشينه، حَريٌّ بأن تُعاد دراستُه، خصوصا إذا انضاف إليها البحث عن تجليات النظم كما يراه الجرجانيُّ، في الدراسات القديمة والحديثة. وهذا ما حدا بنا إلى تناوله عند بلاغي قديم مثله، وهو السكاكي في مفتاحه سعيا للإجابة عن سؤال إشكالي مفاده : كيف تجلى النظم الذي أرسى دعائمه عبد القاهر الجرجاني في مفتاح السكاكي؟. وتتفرع عن هذا الإشكال جملة من الأسئلة الفرعية نجملها فيما يلي :هل نظرة أبي يعقوب السكاكي للنظم هي نفسها نظرة عبد القاهر الجرجاني ؟ ما الفرق بين نظرتيهما لعلم البلاغة وبلاغة القرآن على وجه الخصوص؟ ما غاياتهما وأهدافهما؟. أما بخصوص هدف الدراسة فيتجلى في أن فهم نقادنا وبلاغيينا العرب من خلال مصنفاتهم في ذلك الزمان أضحى ضرورة ملحة، والسعي إلى ضبط معالم البلاغة في بعدها التجديدي كما يذهب إلى ذلك دعاة البلاغة الجديدة وتحليل الخطاب. الكلمات المفاتيح : النظم- اللفظ- المعنى - البيان- التركيب. Abstract: The study of nazm (syntactic ordering) is among the most significant topics in rhetoric. The work of ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī on nazm—its definition and the elements that enhance or detract from it—deserves renewed examination, especially when combined with an inquiry into its manifestations in both classical and modern studies. This has led us to examine the concept in the work of another classical rhetorician, al-Sakkākī, in Miftāḥ al-ʿUlūm, seeking to answer the central question: How is the theory of nazm, as established by al-Jurjānī, reflected in al-Sakkākī’s Miftāḥ? From this arise subsidiary questions: Does al-Sakkākī’s view of nazm align with that of al-Jurjānī? What are the differences in their approaches to rhetoric, particularly Qurʾānic rhetoric? What are their respective aims? The study aims to highlight the necessity of understanding classical Arab critics and rhetoricians through their works, and to define the contours of rhetoric within its renewed dimension, as advocated by proponents of modern rhetoric and discourse analysis. الملخص: إن دراسة النظم مِن أَجَلِّ المباحث البلاغية على الوجه الأعمِّ؛ وإنّ كلام عبد القاهر الجرجانيّ في النظم وحدِّه وبيانِ ما يَزينه وما يَشينه، حَريٌّ بأن تُعاد دراستُه، خصوصا إذا انضاف إليها البحث عن تجليات النظم كما يراه الجرجانيُّ، في الدراسات القديمة والحديثة. وهذا ما حدا بنا إلى تناوله عند بلاغي قديم مثله، وهو السكاكي في مفتاحه سعيا للإجابة عن سؤال إشكالي مفاده : كيف تجلى النظم الذي أرسى دعائمه عبد القاهر الجرجاني في مفتاح السكاكي؟. وتتفرع عن هذا الإشكال جملة من الأسئلة الفرعية نجملها فيما يلي :هل نظرة أبي يعقوب السكاكي للنظم هي نفسها نظرة عبد القاهر الجرجاني ؟ ما الفرق بين نظرتيهما لعلم البلاغة وبلاغة القرآن على وجه الخصوص؟ ما غاياتهما وأهدافهما؟. أما بخصوص هدف الدراسة فيتجلى في أن فهم نقادنا وبلاغيينا العرب من خلال مصنفاتهم في ذلك الزمان أضحى ضرورة ملحة، والسعي إلى ضبط معالم البلاغة في بعدها التجديدي كما يذهب إلى ذلك دعاة البلاغة الجديدة وتحليل الخطاب. Abstract: The study of nazm (syntactic ordering) is among the most significant topics in rhetoric. The work of ʿAbd al-Qāhir al-Jurjānī on nazm—its definition and the elements that enhance or detract from it—deserves renewed examination, especially when combined with an inquiry into its manifestations in both classical and modern studies. This has led us to examine the concept in the work of another classical rhetorician, al-Sakkākī, in Miftāḥ al-ʿUlūm, seeking to answer the central question: How is the theory of nazm, as established by al-Jurjānī, reflected in al-Sakkākī’s Miftāḥ? From this arise subsidiary questions: Does al-Sakkākī’s view of nazm align with that of al-Jurjānī? What are the differences in their approaches to rhetoric, particularly Qurʾānic rhetoric? What are their respective aims? The study aims to highlight the necessity of understanding classical Arab critics and rhetoricians through their works, and to define the contours of rhetoric within its renewed dimension, as advocated by proponents of modern rhetoric and discourse analysis. .

Mots clés

Keywords: nazm, expression, meaning, bayān, structure. ; الكلمات المفاتيح : النظم- اللفظ- المعنى - البيان- التركيب.