الموروث

العتبات النصية في روايات جيلالي خلاّص: رواية (زمن الغربان: حركة الخبزة) أنموذجاً

Auteurs : شريّط سنوسي . جليد أحمد .

Résumé

: تروم هذه المقالة العلمية النزوع نحو العتبات النصية لغرض الانفتاح عليها بالتحليل والمساءلة عن دورها داخل بنية النص الروائي باعتبارها أداة مهمة جداً تسهم في تقريب الدلالة للقارئ. خاصة وأن هذه العتبات كما طرحها الناقد الفرنسي "جيرار جينيت" G.Genette غدت من القضايا الحداثية التي عرفتها الرواية الجديدة خلال فترة الستينيات بما في ذلك الرواية العربية الجديدة. انطلاقاً من هذا التصور الفكري والمعرفي للعتبات النصية سنحاول في هذه المقالة العلمية أن نتطرق الى هذه العتبات ودورها في النص الروائي عند الأديب "جيلالي خلاّص" في روايته الموسومة ب:(زمن الغربان: حركة الخبزة) وهي الجزء الأول من الثلاثية التي ألّفها، وهي كالآتي: زمن الغربان(2018)، ليلُ القتلة(2019)، حُراث البحر(2019). إن غرضنا من هذه الدراسة هو محاولة الإجابة عن بعض التساؤلات المرتبطة بالعتبات النصية التي أثارها العديد من النقاد، أهمها: 1.ما دور العتبات النصية في الحقل الأدبي والنقدي؟ 2.كيف تسهم العتبات النصية في توجيه القارئ لفهم النص الأدبي؟ 3.كيف يمكن استخدام العتبات النصية لتحقيق التأثيرات المرغوبة في النص الأدبي؟ Abstract: This scholarly article aims to explore paratexts, analyzing their role within the structure of the novel as a crucial tool for clarifying meaning for the reader. This is particularly relevant given that, as the French critic Gérard Genette identified them, these paratexts became a central theme in modernist novels during the 1960s, including the modern Arabic novel. Based on this intellectual and epistemological understanding of paratexts, this paper will examine these paratexts and their role in the narrative text of the writer Jalali Khallas, specifically in his novel The Time of the Crows: The Bread Movement, written in 2018. This novel is the first part of a trilogy: the second part, titled The Night of the Assassins, was written in 2019, and the third part, The Sea Ploughman, was also written in 2019. The purpose of this study is to attempt to answer some questions related to paratexts, including: 1. What is the role of paratexts in the literary and critical fields? 2. How do paratexts contribute to guiding the reader's understanding of a literary text? 3.How can paratexts be used to achieve the desired effects in a literary text?

Mots clés

عتبات، السرد، الرواية، الرؤية، التعالق. ; Seuils,;narration; novel vision, entanglement