لسانيات التراث في الخطاب النقدي اللساني عند مصطفى غلفان: قراءة في إشكالية التأويل والمنهج
Auteurs : غدوي صفاء مريم .
Résumé
يتناول هذا المقال إشكالية قراءة التراث اللغوي العربي في ضوء اللسانيات الحديثة من خلال تحليل الخطاب النقدي اللساني عند مصطفى غلفان، حيث ينطلق البحث من ملاحظة حضور التراث في عدد من الدراسات اللسانية المعاصرة التي سعت إلى إعادة تفسيره أو تأويله ضمن أطر نظرية حديثة، الأمر الذي أثار نقاشًا حول الأسس المنهجية المعتمدة في هذه القراءات، كما يسعى المقال إلى تحليل تصور غلفان لهذه المسألة من خلال تتبع ملاحظاته النقدية المتعلقة بما يُعرف بلسانيات التراث، والوقوف على الكيفية التي يعالج بها العلاقة بين التأويل الذاتي للنصوص التراثية ومتطلبات التحليل العلمي المنهجي، ويهدف البحث إلى إبراز المنطلقات النظرية والمنهجية التي يقوم عليها هذا الخطاب النقدي، والكشف عن طبيعة الإشكالات التي يطرحها في سياق التعامل مع التراث اللغوي العربي ضمن الدرس اللساني المعاصر، كما يسعى إلى توضيح موقع هذه الرؤية ضمن النقاشات التي تشهدها الدراسات اللسانية العربية حول سبل الإفادة من التراث وإمكانات قراءته في ضوء المناهج اللسانية الحديثة. This article examines the issue of interpreting Arabic linguistic heritage in the light of modern linguistics through an analytical reading of the critical linguistic discourse of Mustafa Ghalfan. The study begins with the observation that linguistic heritage occupies a significant place in contemporary Arabic linguistic studies that attempt to reinterpret or analyze it within modern theoretical frameworks. Such attempts have generated debates regarding the methodological foundations underlying these readings. The article therefore analyzes Ghalfan’s perspective on this issue by examining his critical remarks on what is often referred to as heritage linguistics, particularly his discussion of the relationship between subjective interpretation of heritage texts and the requirements of systematic scientific analysis. The study aims to clarify the theoretical and methodological assumptions that structure this critical discourse and to highlight the main issues it raises concerning the study of Arabic linguistic heritage within contemporary linguistic research. It also seeks to situate this perspective within the broader discussions in Arabic linguistics about the ways of engaging with heritage and the possibilities of approaching it through modern linguistic methodologies.
Mots clés
اللسانيات، التراث، النقد، التأويل، المنهج، Linguistics ; Heritage ; Criticism ; Interpretation ; Method.
