الحدث التاريخي بين السرد واللغة: مقاربة لسانية في مقدمة ابن خلدون.
Auteurs : رمضان يوسف .
Résumé
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل كيفية تشكّل الحدث التاريخي في مقدمة ابن خلدون من منظور لساني–خطابي، انطلاقا من فرضية مفادها أن اللغة لا تؤدي دور الوسيط المحايد في نقل الوقائع، بل تشارك في بنائها وتفسيرها داخل الخطاب التاريخي. وتستند الدراسة إلى تحليل نماذج مختارة من نص المقدمة للكشف عن الآليات اللغوية التي يعتمدها ابن خلدون في تنظيم السرد التاريخي، مثل توظيف الأفعال الدالة على التحول، والروابط السببية والشرطية، والتراكيب التفسيرية والتقييمية. وتبيّن نتائج التحليل أن الخطاب الخلدوني يقوم على بناء سببي وتفسيري للأحداث، حيث تُستخدم البنية اللغوية لتنظيم الزمن التاريخي وربط الوقائع بقوانين العمران والاجتماع الإنساني. كما تكشف الدراسة أن اللغة في المقدمة تؤدي وظيفة تحليلية تتجاوز مجرد نقل الأخبار، إذ تسهم في تحويل الوقائع الجزئية إلى قواعد تفسيرية عامة، مما يؤكد أهمية المقاربة اللسانية في قراءة النصوص التاريخية العربية وفهم آليات بناء الحدث داخل الخطاب. This study analyzes how the historical event is constructed in The Muqaddimah of Ibn Khaldun from a linguistic–discursive perspective. It is based on the assumption that language in historical writing does not simply transmit facts, but actively shapes and interprets events within the historical narrative. The study examines selected passages to identify linguistic mechanisms such as verbs of transformation, causal and conditional connectors, and explanatory expressions. The findings reveal that Ibn Khaldun’s discourse organizes events through a causal and interpretive structure that links historical processes to broader social dynamics, particularly social cohesion and the development of states. The analysis also shows that language in The Muqaddimah performs an analytical role, transforming individual events into broader interpretive insights about history.
Mots clés
الحدث التاريخي ; السرد التاريخي ; اللغة والتحليل اللغوي ; ابن خلدون ; الخطاب التاريخي العربي ; Historical event ; Historical narrative ; Language and linguistic analysis ; Ibn Khaldun ; Arabic historical discourse
