دراسات

التَّنَاسُبُ فِي القُرْءَانِ الكَريمِ وعَلَاقَتُهُ بِلِسَانِيَاتِ النَّص Proportionality In The Holy Quran And Its Relation To The Linguistics Of The Text

Auteurs : عويسي عبد الرحمان . المير بومدين .

Résumé

تتناول الدّراسة موضوع التّناسب في القرءان الكريم وعلاقته بلسانيات النّص ، وذلك بالتركيز على قضايا الترابط بين بعض الآيات في السّور ، وإنّ التّرتيب الحاصل في القرءان الكريم يُبرز جليا هذا الترابط القائم على مبدإ الانسجام، حيث يؤكد علماء المناسبة بأن القرآن كالكلمة الواحدة ، وأن لطائفه مودعة في الترتيبات والرّوابط، فعلم المناسبة فرع من علوم القران وهو جزء مهم في فهم النظام القرآني، إذ يقف على كل مظاهر انسجامه من خلال استنباط وجوه التّرابط بين سوره و آيه، ولابدّ من القول بأنّ علم المناسبة له علاقه بعلم النّص، لأنه يعتمد في حد ذاته على النّص القرآني بوصفه وحده كبرى قابلة للدّراسة والتحليل، وقد تناوله العلماء أمثال: البقاعي ، وفخر الدين الرازي و عبد الرحمن السيوطي . يهدف هذا البحث إلى إثبات العلاقة بين علم المناسبة واللّسانيات النّصية الحديثة وذكر بعض التّعالقات التي من خلالها تتقاطع الدراسة ويتحقق الانسجام في مستوى أقل ما يقال عنه "نص". Abstract : The study addresses the issue of coherence in the Holy Qur’an and its relationship to text linguistics, by focusing on matters of connectivity among certain verses within surahs. The existing arrangement of the Holy Qur’an clearly highlights this interconnectedness, which is based on the principle of harmony. Scholars of Qur’anic coherence affirm that the Qur’an, in its entirety, is like a single word, and that its subtle meanings are embedded in its arrangements and interrelations. Thus, the science of coherence is a branch of Qur’anic studies, as it constitutes an essential component in understanding the Qur’anic system. It examines all manifestations of harmony by deriving the aspects of interconnectedness among its surahs and verses. It must also be stated that the science of coherence is related to text linguistics, as it inherently relies on the Qur’anic text as a unified whole that is amenable to study and analysis. This field has been addressed by a number of scholars, such as al-Biqāʿī, Fakhr al-Din al-Razi, and Abd al-Raḥman al-Suyouṭi This research aims to demonstrate the relationship between the science of coherence and modern text linguistics, and to highlight some of the interrelations through which the two fields intersect and through which harmony is achieved at what may minimally be described as the level of a “text.”

Mots clés

علم المناسبة، الانسجام، الترابط، علم النص، النص، القرآن. science of coherence; harmony ; connectivity ; text linguistics ; text ; Qur’an.