دراسات

حِيَاكَةُ الأَلم في رواية"زَهرة الكَركَديه الأرْجُوانِية"لـ: تْشِيمَامَانْدَا نْجُوزِي أَدِيتْشِي

Auteurs : سليماني عواطف .

Résumé

ملخص : يعتبر الأدب النيجيري والإفريقي عموما أحد أكثر السرديات العالمية تعقيدا في مجال الكتابة الإبداعية كونه أدب وُلد من رحم الكتابة الهيروغليفية، والعادات، والتقاليد البدائية لشعوب القارة السمراء، كما ترعرع في ظل تعاقب المد الكولونيالي، كُتب بعدة لهجات ولغات، كما صِيغ في عدة أجناس و أشكال فنية بُوهيمية وأخرى أدبية، منها الشفوية ومنها المكتوبة، فأطلق عليها جملة من المسميات منها: أدب الإثنية، أدب الزنُوجة، الأدب الأسود، أدب الهامش، الأدب الإفريقي، وغيرها من المسميات...هاجسها المشترك ترسيخ روح الجماعة، وتأصيل مبدأ المقاومة، وبعث وإحياء الهوية الإفريقية في بنية جمعت بين الشتات والألم. ولأن الإنسان ابن الألم فقد ذهبت هذه الورقة البحثية إلى كشف نسيج مشهدية سردية تتآلف وتتنافر فيها ألوان الألم، لتخرج لنا لوحة فنية تدعو إلى التحرر ووحدة الشعوب، فهل أجادت"تْشِيمَامَانْدا نْجُوزِي أَدِيتْشِي"حِيَاكَة الألم في روايتها؟ وهل نجحت في الكشف عن خبايا النفس البشرية على نحو حقيقي؟ هل ألم الكتابة وكتابة الألم يتساويان في روايتها؟ أم أنهما كانا مجرد أوهام وكوابيس لا مصداقية وتأثير لها في أرض الواقع؟ الكلمات المفتاحية: حِيَاكَة، أَلم، أدب نيجيري، زَهرة الكَركَديه. Abstract : Nigerian and African literature in general is considered one of the most complex narratives in the world of creative writing. Born from hieroglyphic writing and the primitive customs and traditions of the peoples of the African continent, it flourished under successive waves of colonialism. Written in numerous dialects and languages, it has taken on various genres and artistic forms, both bohemian and literary, oral and written. It has been given many names, including: ethnic literature, Negritude literature, Black literature, marginalized literature, African literature, and others. Its shared concern is to solidify the spirit of community, to establish the principle of resistance, and to revive and revitalize African identity within a framework that embodies both diaspora and suffering. Because humanity is born of suffering, this research paper delves into the fabric of a narrative landscape where the colors of pain intertwine and clash, ultimately producing an artistic tableau that calls for liberation and the unity of peoples. Did Chimamanda Ngozi Adichie masterfully weave pain into her novel? Did she succeed in truly revealing the secrets of the human psyche? Are the pain of writing and the act of writing about pain equal in her novel? Or were they merely illusions and nightmares, devoid of credibility and impact on reality? Keywords: weaving, pain, Nigerian literature, hibiscus flower.

Mots clés

حِيَاكَة، أَلم، أدب نيجيري، زَهرة الكَركَديه