Auteurs : Ryaziga Celestin .
This study explores the causes of codeswitching practices among local government leaders in Rwanda. Specifically, it investigates the factors that influence this linguistic phenomenon within the Rwandan governance system. The primary objective of the study is to raise awareness among local leaders in Rwanda about the effects of codeswitching on community mobilisation. Methodologically, the study adopts an explanatory research design. The sample population consisted of 30 local government leaders in Rwanda. Data were collected using semi-structured interviews to obtain qualitative data and questionnaires to gather quantitative data. The findings reveal that Rwandan local government leaders are aware of codeswitching and its effects on community mobilisation; however, a significant number of them continue to engage in this practice. Mainly, the study indicates that leaders codeswitch due to multilingual competence, lexical gaps in Kinyarwanda, their educational backgrounds in foreign languages, and varying levels of register competence among some leaders and lastly. Only a small number of local leaders employ codeswitching as a strategy to strengthen their authoritative voice. Notably, this linguistic phenomenon of codeswitching negatively affects mobilisation, particularly when the audience is predominantly monolingual. Therefore, the study recommends that local government leaders in Rwanda prioritise the use of Kinyarwanda when mobilising the public. Nevertheless, since codeswitching is an inevitable linguistic phenomenon, the study further recommends local leaders in Rwanda to provide immediate translations whenever codeswitching occurs in public mobilisation. Finally, his study also recommends that the Rwanda Academy of Language and Culture (RALC) focus on translating commonly used foreign language words or terms into Kinyarwanda- a native language widely spoken in Rwanda.
Causes-Codeswitching-Leaders-Community-Rwanda